沛公军霸上句式

1、沛公军霸上，这句话说的意思是沛公驻军（驻扎）在霸上。

2、沛公指的是刘邦。

3、军，这里是动词，驻军，驻扎。

4、霸上是地名。

5、这句话出自《鸿门宴》，是《史记·项羽本纪》的一段。

6、刘邦在沛县起义，自封沛县县令，那个时候的县令称“公”。

7、刘邦带兵攻入咸阳，宣告秦朝正式灭亡。

1、这个“霸”不是独立的，“霸上”是一个地名，因此，它只是个名词，没有什么特殊用法。

2、句子的意思是：沛公在霸上驻军。

3、其中的“军”，是名词活用作动词，意思是：驻军，驻扎。

4、出自马迁的《鸿门宴》：沛公军霸上，未得与项羽相见。

5、译文：沛公（刘邦）驻军在霸上，没有和项羽见面。

1、沛公军霸上是省略句和状语后置句，译为：沛公（在）霸上驻军。

2、“军”与“霸上”之间省略了介词“于”，意思是“在”，古汉语中经常有介词省略的现象，如“亡赵走燕”（“亡”“走”后面都省略了介词“于”）。

3、“军（于）霸上”译为：（在）霸上驻军，可见“于霸上”这个介宾短语作的状语被置后了。

4、该句若译为“沛公驻扎（在）霸上”也是合理的，该句就只是省略句了。

5、主张翻译应遵循弃繁就简原则的人有此说。