海贼王主题曲下载

谁能翻译下one day 海贼王主题曲的中文歌词？

　　One Day

　　每当仰望雨后的天空，
　　いつも雨の后の空を仰ぎのぞんで、

　　就会浮现那个爱哭的自己，
　　そのよく泣く自分に浮かんで、

　　曾经疯狂的追赶着某个人，
　　かつて気违いのようにある人を追いかけて、

　　曾经希望能变得更强大，
　　かつて更に强大になることができることを望んで、

　　现在销售在风中的那声“谢谢你”
　　今风の中のあの“ありがとうございます”を贩売します

　　我到底成长了没有呢？
　　私が结局成长してありませんか？

　　这个问题还没有确切的答案，
　　この问题はまだ适切な解答がなくて、

　　还需要继续努力向前，
　　前へまだ引き続き努力しなければならなくて、

　　出发吧！
　　出発するようにしましょう！

　　永不停息，
　　いつまでもやみなくて、

　　为了不输给时代的浪潮，
　　时代の波に负けないため、

　　一次又一次奋勇向前，
　　一回また一回勇気を出して前に向かって、

　　不想再失去重要的人，
　　更に重要な人を失いたくなくて，

　　心中响彻着的声音，
　　心の中の响き渡っている音、

　　一直支撑着我，
　　っと私を支えて、

　　虽然那淘气的雨阻挡了去路，
　　あの腕白な雨は行く手を妨げますが、

　　但我绝不会逃避，
　　かし私は决して逃れなくて、

　　OH~
　　Oh

　　出发吧！
　　は出発するようにしましょう！

　　永不停息，
　　いつまでもやみなくて、

　　为了不输给时代的浪潮，
　　时代の波に负けないため、

　　一次又一次奋勇向前，
　　一回また一回勇気を出して前に向かって、

　　不想再失去重要的人，
　　更に重要な人を失いたくなくて、

　　相信自己永往直前
　　永远にまっすぐに进みますへ自分を信じます


　　罗马发音：
　　ame a ga li no so ra o ao gu tabi

　　na ki mushi da tta koro no boku o omo u

　　dare ga no se na ga o ga mu shia ra ni o i ka ke ta

　　tuyo ku na ri ta i tte

　　ima wa kaze ni ki e ta a ri ga to u

　　boku wa tuyo ku na re te i ru no ka na

　　kota e wa ma da de so u ni na i ka ra sa

　　a ri ma da aru i te i ku yo

　　saa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni

　　nang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u

　　tai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra

　　boku no na ka ni naga re ru koe wa

　　zutto zutto boku o sasa e te ru

　　i ta zu ra na ame ga jya ma su ru ke do

　　ni ge da sa na i ka ra

　　Oh..

　　saa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni

　　nang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u

　　tai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra


　　shing ji ta so no sa ki e to...

海贼王one day完整版歌词

One Day

雨上がりの空を仰ぐ度
ame a ga li no so ra o ao gu tabi
每当仰望雨后的天空

泣き虫だった顷のぼくを想う
na ki mushi da tta koro no boku o omo u
就会浮现出那个爱哭的自己

谁かの背中をがむしやらに追いかけた
dare ga no se na ga o ga mu shia ra ni o i ka ke ta
曾经疯狂地追赶着某个人

「强くなりたい」って
tuyo ku na ri ta i tte
曾经希望能变得更强大

今は风に消えた「ありがとう」
ima wa kaze ni ki e ta a ri ga to u
现在消失在风中的那声“谢谢你”

仆は强くなれているのかな
boku wa tuyo ku na re te i ru no ka na
我到底成长了没有呢？

答えはまだ出そうないからさ
kota e wa ma da de so u ni na i ka ra sa
这个问题还没有确切的答案

やっばりまだ歩いていくよ
yabba ri ma da aru i te i ku yo
还需要继续努力向前

さあ行こう 立ちどまることなく 流れる时に负けないように
saa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni
出发吧，永不停息，为了不输给时代的浪潮

何度もたち向かいつつけよう
nang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u
一次又一次奋勇向前

大切なもの失いたくないから
tai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra
不想再失去重要的人

仆の中に流れる声は
boku no na ka ni naga re ru koe wa
心中响彻着的声音

ずっとずっと仆さささえてる
zutto zutto boku o sasa e te ru
一直支撑着我

イタズラなあめが邪魔するけど
i ta zu ra na ame ga jya ma su ru ke do
虽然那淘气的雨阻挡了去路

逃げ出さないから
ni ge da sa na i ka ra
但我绝不会逃避

Oh..
さあ行こう 立ちどまることなく 流れる时に负けないように
saa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni
出发吧，永不停息，为了不输给时代的浪潮

何度もたち向かいつつけよう
nang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u
一次又一次奋勇向前

大切なもの失いたくないから
tai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra
不想再失去重要的人

信じたその先へと...
shing ji ta so no sa ki e to...
相信自己永往直前..

海贼王主题曲We are的下载地址。

原版
http://www.joyhoo.com/music/mp3/music0705/ONE PIECE/BestAlbum/1.mp3

草帽团版http://music22.163888.net/57ab8789af1/2006/06/18/12/music/44653102820123.mp3

东方神起版
http://119.147.41.16/down?cid=B5D034D90AF268112221C66599E69E4472C3BAA8&t=0&fmt=-