骊姬之乱

骊姬之乱的故事

骊姬，山西人，春秋时代中国西北部骊戎国的公主，由于相貌美丽，在公元前672年，被晋献公虏入晋国，成为献公的妃子。骊姬有美色，并且工心计。为晋献公生有一个儿子奚齐，为了让自己的儿子当上国君，使计离间了献公与申生、重耳、夷吾父子之间的感情，并设计杀死了太子申生，搅乱晋国政坛，制造了“骊姬倾晋”，使晋国出现了空前的政治危机。

公元前672年，晋献公决定攻打骊戎，结果一战便大获全胜，骊戊请和，不但割地，还将两位公主——漂亮的骊姬和她的妹妹少姬献给了献公。

当骊姬被带到面前时，晋献公立刻被她身上的异域风味吸引住了，白里透红的面容，犹如一朵桃花；两只明亮的大眼睛，既透出亳无惧意的野性，又有一种勾人魂魄的魅力；纤腰如杨似柳，有一种打动人心的美。这一切，都是晋献公在所临幸过的女人中从没有见过的。望着如花似玉、别具风情的异城美女，晋献公不禁骨软筋酥。若不是有众文豆武将在旁边，他早就按捺不住心中升腾的欲火，立刻把这个美人拥在怀里。

从此，骊姬在晋献公心中无人可以取代。不久，骊姬便怀有身孕。晋献公知道后，降旨后宫对她百般照料。经过十月怀胎，骊姬生下一子，取名奚齐。奚齐的降世，更加深了晋献公对骊姬的宠爱。

晋献公自从夫人齐姜去世以后，一直没有册立其他的女人为夫人，得到骊姬之初便想将其立为夫人，但是顾虑到大臣们会因骊姬是异族而反对，所以没有领布册立夫人的命令。如今骊姬为晋献公生了儿子，老来得子的晋献公非常高兴，立即册封骊姬为夫人，少姬为次妃，而且有心废掉太子。

骊姬不仅人生得美丽，而且聪明颖慧，颇有心机。有一天，骊姬对晋献公说：“国君年事已高，身边需要有人照料，而奚齐年岁还小，一时还靠不上他，国君何不召大子回
来，我们母子也能有个依靠。”

晋献公觉得很有道理，便派人到曲沃去召回申生。申生是个孝子，接到父亲命令后立刻返回京城，先是看望了父亲，然后人宫拜见骊姬。骊姬设宴款待，一同约好，请申生明日相陪，游园观花。申生虽然觉得有些不妥，但不愿有悖后母之意，只好违心答应了。

当天晚上，骊姬没有卸妆，也不更衣，坐在锦墩上直掉服泪。晋献公一见爱妃如此模样，顿时
睡意全消，连连催问。骊姬抽抽噎噎地说：“国君，您可要给我做主啊！我好意请太子饮酒，不料
太子他却酒后无礼，对我动手动脚。他还说什么国君年纪己老，你何必作我母亲？昔年祖父年老，
把我母亲遣归我父，今我父年老，你必有所遣，不归我归谁？他还邀我同游花园。国君如若不信。
明日我约太子同游花园，您可以躲在暗处偷偷观察，自然就会明白的。“

晋献公听后，按压怒火，百般安慰骊姬，方才合上泪眼，安然入睡了。可是，晋献公却气得七窍生烟，一夜不曾合眼。

第二天，晋献公来到花园树林中的高台上，躲在暗处，等着申生的到来。骊姬并没有过多的粉饰，唯独在头发上大做了文章，悄悄在发髻上抹了不少蜂蜜
晌午时分，阳光暖洋洋地照满整个花园，骊姬便来到了那里。

一到园门，便见申生早已恭候在门前了。申生陪着骊姬从花圃前慢慢地向林苑移步，此时，盘旋在花蕊上的蜂蝶，闻到密香，纷纷
离开盛开的鲜花，围着骊姬飞舞。骊姬神色惶然，往申生的身边靠了靠，侧脸吩咐道：“太子，快替我赶走这些讨厌的蜂蝶！”申生不敢念慢，举起宽大的衣袖，前后轰赶着。

就在申生轰赶蜂蝶时，骊姬故意左右躲闪。晋献公远远看着，真以为太子要调戏自己的爱妾，顿时火冒三丈。回到后宫后，他立即就要下令处死申生。

骊姬见状，连忙跪下，劝道：“太子是我请到宫中来的，要是为了此事杀了他，别人还以为是我害了他。此事若是传了出去，非但您不光彩，臣妾也无脸做人，还是暂且饶了他吧。”晋献公觉得言之有理，只好忍下这口气，但还是把申生赶回了曲沃。他恨死了这个不肖的儿子，派人暗中搜寻申生的罪状，想找其他的借口，置之于死地。

此时，申生还蒙在鼓里，什么事也不知道。回到曲沃，他正为不知因为何事惹怒父亲而迷惑不解时，忽然使者传来骊姬的口谕，说是梦见申生已故之母齐姜向她哭诉 “缺衣少食”，让太子赶快祭祀。于是，申生就在曲沃的宗庙里祭祀，恭敬虔诚地祭祀了母亲。事后，又按照当时的礼节，派专人把祭祀的酒肉送到京城一些，给亲人们分享。

申生的使者抵达京城时，适逢晋献公出猎，六天之后才回来。骊姬向晋献公禀报了太子申生祭祀齐姜的事，并说：“有肉美酒，以待大王。”此时，晋献公由于旅途劳顿，又饥又渴，拿起一块肉就要吃。骊姬连忙劝阻说：“从外面送来的东西，可要当心，别吃坏肚子。晋献公觉得夫人对自己真是关心，顺手把手里的肉扔给了猎狗。猎狗叼起肉，眨眼问四脚朝天，口吐白沫死了。

骊姬慌了，声色俱变：“这，这是怎么回事？难道里面有毒？”说着，举起酒杯，将美酒倒在地上，但见美酒酒过的地方，地面即刻鼓起，窜出淡淡的蓝烟。骊姬仍怕晋公不相信，又拉过一个小内侍，喝令他再发酒肉。那小内侍亲眼目睹了刚才的一切，连忙跪地求饶。骊姬哪里肯依，命令身边卫士强行灌酒塞肉。可怜的小内侍，酒肉才入口，便鼻孔出血，倒地死去。

见此情景，骊姬一声尖叫，扑在地上就哭，边哭边说：“国君，太子怎么竟下这样的毒手！谁不知将来的君位是他的，可现在就等不及了，竟要把您毒死，他也太狠心了。”说着，伸手去抢酒肉，大叫：“奚齐、卓子，快来呀！咱们趁早死了算了。“

晋献公急忙扯住骊姬，双手搀起，连声痛骂申生。第二天，晋献公怒气冲冲地登上朝堂，决定讨伐曲沃。朝中大臣闻讯后，连忙派人前往曲沃送信。申生接到信，虽觉得冤枉，但他是个孝子，决心自杀以明心志。大哭了一场，北向跪拜，自缢而死。

骊姬害死了申生，已经实现了夺嗣之计，可她并未就此罢手。不久，她又故伎重演，又诬陷重耳和夷吾两个公子，说：“他们都知道申生的阴谋。 ”于是，重耳、夷吾出奔他国。这样一来，公室中再也没人能与奚齐争位，骊姬终于达到了目的。

骊姬见时机已经成熟，就逼献公立奚齐为太子。公元前651年，晋献公驾崩，骊姬的儿子奚齐即位。但让骊姬万万没想到的是，奚齐的君位还没坐稳，就被他的老师里克给杀了。骊姬听闻噩耗，匆匆逃出宫去，但没有一个人肯收留她，最后走投无路，投河自尽。她的儿子奚齐死后连一个谥号都没留下来。所以，查春秋晋国的历史，根本找不到这位国君。

《左传·骊姬之乱》文言文原文及翻译

春秋年代的散文作品。 出自《春秋左传》，作者不详。描写了僖公四、五、六年在晋国发生的骊姬乱政的事。

左传

原文：

初，晋献公欲以骊姬为夫人，卜之，不吉；筮之，吉。公曰：“从筮。”卜人曰：“筮短龟长，不如从长。且其繇曰：‘专之渝，攘公之羭。一薰一莸(yóu)，十年尚犹有臭。’必不可！”弗听，立之。生奚齐，其娣生卓子。

及将立奚齐，既与中大夫成谋。姬渭大子曰：“君梦齐姜，必速祭之！”大子祭于曲沃，归胙于公。公田，姬置诸宫六日。公至，毒而献之。公祭之地，地坟；与犬，犬毙；与小臣，小臣亦毙。姬泣曰：“贼由大子。”大子奔新城。公杀其傅杜原款。

或谓大子：“子辞，君必辩焉。”大子曰：“君非姬氏，居不安，食不饱。我辞，姬必有罪。君老矣，吾又不乐。”曰：“子其行乎？”大子曰：“君实不察其罪，被此名也以出，人谁纳我？”十二月戊申，缢于新城。——以上僖公四年

姬遂谮二公子曰：“皆知之。”重耳奔蒲，夷吾奔屈。

初，晋侯使士蔿为二公子筑蒲与屈，不慎，置薪焉。夷吾诉之。公使让之。士蔿（wěi)稽首而对曰：“臣闻之，无丧而戚，忧必仇焉；无戎而城，仇必保焉。寇仇之保又何慎焉守官废命不敬固仇之保不忠失敬与忠何以事君？《诗》云：‘怀德惟宁，宗子惟城。’君其修德而固宗子，何城如之？三年将寻师焉，焉用慎？”退而赋曰：“狐裘尨茸②，一国三公，吾谁适从？”

及难，公使寺人披③伐蒲。重耳曰：“君父之命不校。”乃徇曰：“校者，吾仇也。”逾垣而走。披斩其祛，遂出奔狄。——以上僖公五年

六年春，晋侯使贾华伐屈。夷吾不能守，盟而行。将奔狄，却芮曰：“后出同走，罪也，不如之梁。梁近秦而幸焉。”乃之梁。

【注】①齐姜：太子申生的母亲。②尨茸：méngróng，蓬乱的样子。③寺人披：叫披的寺人，寺人为内官，即后来的`宦官。

译文：

当初，晋献公想把骊姬立为夫人，便用龟甲来占卜，结果不吉利；然后用蓍草占卜，结果吉利。晋献公说：“照占筮的结果办。”卜人说：“占筮不灵验，龟卜很灵，不如照灵验的办。再说卜筮的兆辞说：‘专宠过分会生变乱，会夺去您的所爱。香草和臭草放在一起，过了十年还会有臭味。’一定不能这么做。”晋献公不听卜人的话，把骊姬立为夫人。骊姬生了奚齐，她随嫁的妹妹生了卓子。

到了快要把奚齐立为太子时，骊姬早已和中大夫有了预谋。骊姬对太子申生说：“国君梦见了你母亲齐姜，你一定要赶快去祭祀她。”太子到了曲沃去祭祝，把祭祝的酒肉带回来献给晋献公。晋献公在外打猎，骊姬把祭祀的酒肉在宫中放了六天。晋献公打猎回来，骊姬在酒肉中下了毒药献给献公。晋献公洒酒祭地，地上的土凸起成堆；拿肉给狗吃，狗被毒死；给官中小臣吃，小臣也死了。骊姬哭着说：“是太子想谋害您。”太子逃到了新城，晋献公杀了太子的师傅杜原款。

有人对太子说：“您要申辩。国君一定会辨明是非。”太子说：“君王如果没有了骊姬，会睡不安，吃不饱。我一申辩，骊姬必定会有罪。君王老了，我又不能使他快乐。”那人说：“您想出走吗？”太子说：“君上还没有明察骊姬的罪过，我带着杀父的罪名出走，谁会接纳我呢？”十二月二十七日，太子申生在新城上吊自尽。

骊姬接着又诬陷重耳和夷吾两个公子说：“他们都知道申生的阴谋。”于是，重耳逃到了蒲城，夷吾逃到了屈城。

当初，晋献公派大夫士蒍为重耳和夷吾修筑蒲城和屈城，不小心，在城墙里放进了柴草。夷吾把这件事告诉了献公。晋献公反而责备了士亍J可J叩头回答说：“臣下听说，没有丧事而悲伤，忧愁必定变为仇怨。没有战事而筑城，仇敌必定来占领。既然仇敌会来占领，又何必那么谨慎呢？在官位而不接受君命，这是不敬，加固仇敌的城池，这是不忠。失去了恭敬和忠诚，拿什么来侍奉国君呢？《诗》说：‘心怀德行就是安宁，同宗子弟就是坚城。’国君如果能修德行并巩国宗子的地位，有什么城池比得上呢？三年之后就要用兵，哪里用得着那么谨慎？”士蒍退下来后作了首诗说：“狐皮袍子毛蓬松，一个国家有三公，我该跟从哪一个？”

到灾祸发生时，晋献公派寺人披去攻打蒲城。重耳说：“君父的命令不能违抗。”于是他通告众人说：“违抗君命的人就是我的仇敌。”重耳翻墙逃走，寺人披砍掉了他的袖口。重耳于是逃亡到了狄国。

（以上僖公五年）

鲁僖公六年的春天，晋献公派贾华去攻打屈城。夷吾坚守不住，与屈人订立盟约后出走。夷吾准备逃往狄国，却芮说：“你在重耳之后逃到狄国去，这证明了你有罪，不如去梁国。梁国靠近秦国，而且得到秦国的信任。”于是夷吾去了粱国。（以上僖公六年）