玉置浩二演唱会

画蛇添足的意思是什么? 寓意是什么?

画蛇添足：
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
画蛇添足 (发音 huà shé tiān zú)
【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功.
【出 处】 西汉·刘向《战国策·齐策二》：“蛇固无足,子安能为之足?”
【用 法】 连动式；作宾语；含贬义
【示 例】 周而复《上海的早晨》第四部：“他想接上去说,又觉得是～,只好惋惜地坐着没动.”
【近义词】 徒劳无功、多此一举
【反义词】 画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【灯 谜】 巳
【典 故】
故事发生在古代楚国.有一家人家祭祀祖宗.仪式完毕后,把剩下的一壶酒,赏给手下的办事人员喝.人多酒少,很难分配.这几个人就商量分酒的办法.有个人说：“一壶酒分给几个人喝,太少了.要喝就喝个痛快.给一个人喝才过瘾呢!”大家都这样想,可是谁也不肯放弃这个权利.另一个提议说：“这样吧,让我们来个画蛇比赛.每个人在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝这壶酒.”大伙儿都赞成这个办法.于是每个人折了一根树枝,同时开始画起来.有一个人画得最快,转眼之间,把蛇画好了.他左手抓过酒壶,得意地看看同伴,心想,他们要赶上我还差得远哩.便洋洋自得地说：“我再给蛇添上几只脚,也能比你们先画完.”正当他画第二只脚的时候,另一个人把蛇画完了.他一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的,你画的根本就不是蛇.还是我先画完,酒应当归我喝.” 添画蛇脚的人无话可说,只好咽着唾沫,看别人喝酒.
[提示]
画蛇,就要象一条蛇；添上脚,就成了“四不象”.做任何事情都要实事求是,不卖弄聪明,不节外生技.否则,非但不能把事情做好,反而会把事情办糟.
[原文]
楚有祠者①,踢其舍人卮酒②.舍人相谓曰③：“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④；乃左手持卮,右手画蛇曰：“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰：“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其
酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.——《战国策》
[注释]
①祠（cí）——春祭.
②舍人——古代王公贵族手下的办事人员.卮（zhī）—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎么.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
示例 将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如“～”也.（明·施耐庵《水浒全传》第一百十回）
英文：draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本来没有脚有人却给它加上脚,故事见《战国策·齐策二》.比喻做事多此一举,反而坏事.例：今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也.——《三国演义》

陈奕迅2010DUO演唱会上唱的一首日文歌mr.lonely的日文歌词及中文翻译。 求各位日语大神解答..

MR.LONELY——玉置浩二

こんな仆でも やれる事がある

顽张って だめでなやんで

あせながして できなくって

ばかな やつだってわらわれたって

泪こらえて

何も ないけど

いつでものに さくはなように

君が やさしかったから 仆は

げんきで いるから

どんな时にも どんな事にでも

人のきもちに なって

この心が いたむなら

むだな事だって いわれたって

かまわないから

何も ないけど

なかよくのに さくはなのように

君とくらしていたころを 思って

げんきで いるから

むくわれない事が 大いだろうけど

愿いを こめて

何も ないけど

仆らわのに さくはなのように

风に ふかれていたって

いつでも どんな时でも

何も ないけど

君のためにのに さくはなのように

远くはなれていたって笑って

げんきで いるから


(中译)
即使像这样的我 也有我所能做的事情
努力过 失败过 烦恼过
流著汗 受到挫折 人家笑我傻 笑我笨 我忍住泪水

虽说我一无所有
但因为你一直就像绽放在野外的花朵般的温柔
才让我能够保持振作

无论何时 无论何地
只要能设身处地的感觉别人的心痛
哪怕人家说这些都是白费工夫 我也不在乎

虽说我一无所有
但只要想到和你共同生活的那段日子
一如绽放在野外的花朵般的和睦
我便能够保持振作

虽然不如意的事很多
但我依然期许

虽说我一无所有
但我们愿意任风吹打
一如绽放在野外的花朵一般 无论在什麼时候

虽然我一无所有
但为了 哪怕彼此远离
一如绽放在野外的花朵一般 我也能笑著振作

(罗马拼音)
MR. LONELY

konna boku demo yareru koto ga aru
ganbatte dame de nayande
ase nagashite dekinakutte
bakana yatsu datte warawaretatte
namida koraete

nani mo nai kedo
itsu demo no ni saku hana you ni
kimi ga yasashikatta kara boku wa
genki de iru kara

donna toki demo donna koto ni demo
hito no kimochi ni natte
kono kokoro ga itamu nara
mudana koto datte iwareta tte
kamawanai kara

nani mo nai kedo
nakayoku no ni saku hana no you ni
kimi to kurashiteitakoro wo omotte
genki de iru kara

mukuwarenai koto ga ooi darou kedo
negai wo komete

nani mo nai kedo
bokurawa no ni saku hana no youni
kaze ni fukareteita tte
itsu demo donna toki demo

nani mo nai kedo
kimi no tame ni no ni saku hana no you ni
tooku hanareteita tte waratte
genki de iru kara