over the rainbow 原唱,over the rainbow 的歌词和中文翻译

1，over the rainbow 的歌词和中文翻译

Over The Rainbow歌词
越过彩虹歌词
Album:A New Journey
专辑:一个新的旅程
Celtic Woman-Over The Rainbow
凯尔特人了,彩虹

Somewhere over the rainbow
在彩虹
Way up high
方法高
There's a land that I heard of
我听说过的土地
Once in a lullaby
一旦在一个摇篮曲

Somewhere over the rainbow
在彩虹
Skies are blue
天空是蓝色的
And the dreams that you dare to dream
你敢拥有梦想的梦想
Really do come true
真的成真

Someday I'll wish upon a star
有一天我向星星许愿
And wake up where the clouds are far behind me
和醒来的云是远远落后于我
Where troubles melt like lemondrops
烦恼像lemondrops融化在哪里
Away above the chimney tops
在烟囱顶部
That's where you'll find me
这就是你会找到我

Somewhere over the rainbow
在彩虹
Bluebirds fly
蓝知更鸟飞
Birds fly over the rainbow
鸟飞过彩虹
Why, then, oh why can't I?
为什么,哦,为什么我不能?

Somewhere over the rainbow
在彩虹
Skies are blue
天空是蓝色的
And the dreams that you dare to dream
你敢拥有梦想的梦想
Really do come true
真的成真

音译：
tsu me ta i a me ga ho ho wo nu ra si te mo
ha na bi ra ni o tsi ta si dsu ku ha ki mi to ka sa na tte
so re ga hi ra ri to yo be ru mo no na ra ba
ka ga ya ki a i ro a se re ta tte
don na ni ke ga sare ta tte
aa ki e ta i tte o mo i ko to
ko re ki ru jia na i ka na sii ki yo ku
na mi da ko ra e ta hi to mi no o ku ni
na ni yo ri mo ki re i na hi ka ri wo a mme te
ku mo no mu koo ni a ru i te yu koo
a me no a to ni wa ni ji ga ta ka ru
mi mi wo su ma se ba ki ko e te ru ko doo
su te ta mon jia na i tte so tto ko ko ro ga si ka ru
ko no te wo to tte ho ko ri wo ta ta ke ba
ki noo wo wa tsi ga u i ma da to
ki mi ni mo mi e ru ha zu i ma ga
aa hi to tsu ki dsu da ke te ta tsi ma ru yoo na
ka sia na i ta i ko ko ni su te te
da re mo ga min na ki boo no ha si wo
ko ko ro de e ga i te ru ku ra ya mi no na ka de
a me ga a ga re ba so ra ni ka ka ru
yu me wo sin ji te a ru i te yu koo
ko e wo ka ra si te sa ke bi tsu dsu ke te mo
mo ga ki tsu dsu ke te ta da mu ku wa re na i
te ni to re soo na to do ka na i yoo na
so no hi ka ri ga ko ta e da
ho ho wo nu ra si ta a me no si dsu ku wa hi to su ji no ka ga ya ki
o bi e na ku te ii
de re mo ga min na ni ji wo mi ru te de
i ki te i ru ko ko e ta ku ra ya mi no na ka de
a me ga a ga re ba so ra ni ka ka ru
yu mo wo sin jij te a ru i te yu koo
yu me da ke wo sin ji a ru i te yu koo

2，burning歌词的中文翻译

Passion is sweet激情令人幸福 Love makes weak爱情令人脆弱 You said you cherished freedom so你曾说过自由至上 You refuse to let it go因此你不愿被束缚 Follow your fate命中注定 Love and hate爱恨情仇 Never fail to seize the day日夜追逐你的梦想 But dont give yourself away .从未放弃 Oh when the night falls噢 当夜幕降临 And your all alone你孤身一人 In your deepest sleep what在你沉睡之时 Are you dreaming of你梦见了什么 My skin's still burning from your touch肌肤之亲 让我陶醉 Oh I just can't get enough I噢 我却无法满足 Said I wouldn't ask for much曾答应不再向你索取 But your eyes are dangerous然而 你的眼神摄人心魄 Oh the thought keep spinning in my head对你的思念挥之不去 Can we drop this masquerade我们可否坦诚相对 I can't predict where it ends纵使结局无法预料 If your the rock I'll crush against我仍旧甘愿飞蛾扑火 Trapped in a crowd置身于茫茫人海之中 The music is loud乐声噪杂 I said I love my freedom to我曾说过我同样珍爱自由 Now I'm not sure I do现今却不置可否 All eyes on you视线被你占据 Rings so true我已经看清一切 Better quit while you're ahead感情深入之时 却是分手之日 Now I'm not so sure I am然而我却无法做到 Oh when the night falls噢 当夜幕降临 And your all alone你孤身一人 In your deepest sleep what在你沉睡之时 Are you dreaming of你梦见了什么 My skin's still burning from your touch肌肤之亲 让我陶醉 Oh I just can't get enough I噢 我却无法满足 Said I wouldn't ask for much曾答应不再向你索取 But your eyes are dangerous然而 你的眼神摄人心魄 Oh the thought keep spinning in my head对你的思念挥之不去 Can we drop this masquerade我们可否坦诚相对 I can't predict where it ends纵使结局无法预料 If your the rock I'll crush against我仍旧甘愿飞蛾扑火 My soul my heart我的灵魂 我的芳心 If you're near if you're far无论你近在咫尺或是远在天涯 My life my love我的生命我的至爱 You can have it all....ooohaaaah.请一并带走 Oh when the night falls噢 当夜幕降临 And your all alone你孤身一人 In your deepest sleep what在你沉睡之时 Are you dreaming of你梦见了什么 My skin's still burning from your touch肌肤之亲 让我陶醉 Oh I just can't get enough I噢 我却无法满足 Said I wouldn't ask for much曾答应不再向你索取 But your eyes are dangerous然而 你的眼神摄人心魄 Oh the thought keep spinning in my head对你的思念挥之不去 Can we drop this masquerade我们可否坦诚相对 I can't predict where it ends纵使结局无法预料 If your the rock I'll crush against我仍旧甘愿飞蛾扑火 ooh, if your the rock I'll crush against.我仍旧甘愿飞蛾扑火

3，尼古拉斯凯奇演的《变脸》中的插曲，over the rainbow是谁唱的？我只要《变脸》里这个版

《over the rainbow》这首爵士名曲最早的出处应当是The Wizard of OZ 绿野仙踪(1939)的主题曲，由Judy Garland首唱。后来曾为无数知名歌手翻唱，除却相当多爵士乐手的翻唱演奏版本，如Chet Baker,Rosemary Clooney,Ella Fitzgerald,Frank Sinatra等等，当然也不乏流行、乡村歌手的演绎，如Barbara Streisand，Celine Dion，Eric Clapton,Willie Nelson,Faith Hill,Leann Rimes等。甚至还有Jimi Hendrix的电吉他演奏版，也相当够味。 电影《夺面双雄》中应该是由乐队凯尔特女人Celtic Woman唱的，Eva Cassidy 翻唱版嗓音明显低沉一些，没有电影里那么优美轻柔。望楼主采纳。

4，Over The Rainbow这首歌的原唱是谁？

原唱是Judy Garland 《Over The Rainbow》是电影《绿野仙踪》中的音乐，获第十二届奥斯卡最佳电影歌曲 最早的原唱是∶Judy Garland ，此后还多次被人翻唱 1990年3月举行的第62届奥斯卡颁奖典上，当著名歌星黛安娜．罗丝(Diana Ross)上台演唱这首半个世纪以前诞生的电影歌曲。 吴宇森在他导演的动作巨片《变脸》之中再次引用这首经典歌曲，则使这首长青曲获得不少新一代的歌迷。 伊娃·凯西蒂(Eva Cassidy)也翻唱了此歌 在1998年时，「Blix Street」唱片公司发行一张属于伊娃·凯西蒂的精选集【Songbird】，这张专辑里除了挑选出之前Cassdy两张专辑的歌曲外，也收录了她最早与Chuck Brown合作的专辑中最经典的歌曲《Over the Rainbow》，99年Eva Cassidy演唱的《Over the Rainbow》〔原唱者∶Judy Garland〕，让英国BBC的DJ Paul Walters为之惊艳，再电台播送这首歌时，引起听众热烈回响，后来搭配英国BBC的一个慈善节目，这才令世人真正发现了这颗深海遗珠，所以【Songbird】这张专辑当时在英国狂卖，还曾夺下过英国金榜的冠军。英国BBC民选统计的20世纪最伟大歌手名单中，Eva Cassidy名列第21位。Over the rainbow Judy Garland Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream really do come true Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops That's where you'll find me Somewhere over the rainbow, bluebirds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I?

5，over the rainbow的原唱是谁啊？有中文歌词吗

原唱是Judy Garland

Over the rainbow Judy Garland

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
彩虹之上 茱蒂迦伦

在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过

在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现

有一天，我会对著星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我

在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那麼，我为何不能？

如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那麼，我为何不能？

6，Somewhere over the rainbow的原唱是谁？及翻译后的中文歌词？

　　您好！
　　原唱是小康妮
　　Over the rainbow
　　somewhere over the rainbow way up high
　　there's a land that i heard of once in a lullaby
　　somewhere over the rainbow skies are blue
　　and the dreams that you dare to dream really do come true
　　someday i wish upon a star
　　and wake up where the clouds are far behind me
　　where troubles smelled like lemon drops
　　way above the chimney tops
　　that's where you'll find me
　　somewhere over the rainbow blue birds fly
　　birds fly over the rainbow
　　why then, oh why can't I?
　　somewhere over the rainbow skies are blue
　　and the dreams that you dare to dream really do come true
　　if happy little blue birds fly beyond the rainbow
　　why, oh why can't I?
　　译文 在彩虹之上，有个很高的地方
　　有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
　　在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
　　只要你敢做的梦，都会实现
　　有一天，我会对着星星许愿
　　然后在云远天高的地方醒来
　　在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
　　远离烟囱的顶端
　　你就可以找到我
　　在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
　　青鸟超过了彩虹
　　那么，我为何不能？
　　如果快乐的小青鸟儿
　　飞过了彩虹
　　并且，你勇敢实现的那个梦已经实现
　　如果快乐的小青鸟儿
　　飞过了彩虹
　　那么，我为何不能?

　　。。。希望您满意。。。

7，张韶涵唱的，somewhere 什么什么rainbow是什么歌啊

作曲者是美国的哈罗德·阿！ 张韶涵是翻唱的！这首歌原唱是朱迪.加兰！是六十年代电影《绿野仙踪》的主题曲，第十二届奥斯卡最佳电影歌曲！ over the rainbow(原唱朱迪.加兰.) Over The Rainbow 演唱：朱迪.加兰 somewhere over the rainbow way up high there's a land that i heard of once in a lullaby somewhere over the rainbow skies are blue and the dreams that you dare to dream really do come true someday i wish upon a star and wake up where the clouds are far behind me where troubles smelled like lemon drops way above the chimney tops that's where you'll find me somewhere over the rainbow blue birds fly birds fly over the rainbow why then, oh why can't i? if happy little blue birds fly beyong the rainbow why, oh why can't i ? end http://son.54wa.com/data/18ting/N1/nonamexz/filmmusic/绿野仙踪-跨越彩虹.mp3 美国影片《绿野仙踪》插曲 [美]E·Y· 哈伯格词 [美]哈罗德·阿 伦曲 薛 范译配 1、 仰望绚丽的彩虹，上云霄， 美丽的仙境是我在童年时就知道。 2、 仰望绚丽的彩虹，蓝天高， 美梦，谁只要敢做梦，总能盼得到。 我向往飞到星星上， 我醒来看见白云在脚下飘， 一切的烦恼全忘掉， 这腾云驾雾游四方， 多快乐逍遥， 你看，绚丽的彩虹，鸟飞翔， 鸟儿飞上那彩虹， 为何我飞不到？ 快乐的鸟儿飞呀飞， 它飞上彩虹， 我却飞不到

8，somewhere over the rainbow哪个唱的最好听

Connie，我觉得6岁的小女孩可以唱到如此好听非常不错！

其他歌手版本有：由Judy Garland首唱。
后来曾为无数知名歌手翻唱，除却相当多爵士乐手的翻唱演奏版本，如Chet Baker,Rosemary Clooney,Ella Fitzgerald,Frank Sinatra等等，当然也不乏流行、乡村歌手的演绎，如Barbara Streisand，Celine Dion，Eric Clapton,Willie 歌曲绿野仙踪彩虹深处歌词Nelson,Faith Hill,Leann Rimes等。甚至还有Jimi Hendrix的电吉他演奏版，也相当够味。有兴趣的朋友不妨都找来听听，比较一下。个人感觉Martina的演唱还是相当成功的。

9，有一首英文歌的一句歌词中文是什么彩虹之上，求这首歌的英文名字

《Over the rainbow》 的一首翻唱歌曲。原唱是茱蒂迦伦。涵涵虽然不是原唱的，不过我觉得涵涵唱的蛮好听的。比原唱好听多了。 这首歌在酷狗或者qq音乐都可以听到的！ 歌词如下： somewhere over the rainbow way up high there's a land that i heard of once in a lullaby somewhere over the rainbow skies are blue and the dreams that you dare to dream really do come true someday i wish upon a star and wake up where the clouds are far behind me where troubles smelled like lemon drops way above the chimney tops that's where you'll find me somewhere over the rainbow blue birds fly birds fly over the rainbow why then, oh why can't i? somewhere over the rainbow skies are blue and the dreams that you dare to dream really do come true if happy little blue birds fly beyong the rainbow why, oh why can't i ? 歌词(中文译版): 彩虹之上 在彩虹之上，有个很高的地方 有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过 在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的 只要你敢做的梦，都会实现 有一天，我会对著星星许愿 然后在云远天高的地方醒来 在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化 远离烟囱的顶端 你就可以找到我 在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔 青鸟越过了彩虹 那麼，我为何不能？ 如果快乐的小青鸟儿 飞过了彩虹 那麼，我为何不能？

10，彩虹之上 英文版 歌词

歌曲：somewhere over the rainbow 歌手：connie talbot 专辑：over the rainbow somewhere over the rainbow
-connie talbot
over the rainbow
somewhere, over the rainbow, way up high.
there's a land that i heard of once in a lullaby.
somewhere, over the rainbow, skies are blue.
and the dreams that you dare to dream
really do come true.
someday i'll wish upon a star and
wake up where the clouds are far
behind me.
where troubles melt like lemon drops,
away above the chimney tops.
that's where you'll find me.
somewhere, over the rainbow, bluebirds fly.
birds fly over the rainbow,
why then - oh, why can't i?
if happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
why, oh, why can't i?
*end*