不论多少次,请问千与千寻—不论多少次歌词的中文意思是什么？

1，请问千与千寻—不论多少次歌词的中文意思是什么？

出处：宫崎骏动画千与千寻 简介：千与千寻片尾曲 别名：Itsumo Nando-demo，不论多少次
呼んでいる 胸のどこか奥で 呼唤着在心灵深处某个地方 いつも心踊る 梦を见たい 总想保持着令人心动的梦想 悲しみは 数えきれないけれど 悲伤 虽然无法数尽 その向うできっと あなたに会える 在它的对面一定能与你相遇 缲り返すあやまちのその度 人は 每次重蹈覆辙时 人总是 ただ青い空の 青さを知る 仅仅知道碧空蓝色 果てしなく 道は続いて见えるけれど 虽然永无止境的道路看起来总在延续 この両手は 光を抱ける 这双手一定可以拥抱光明 さよならの时の 静かな胸 别离时平静的胸怀 ゼロになるからだが 耳をすませる 虽然从零开始 仍要侧子耳倾听 生きている不思议 死んでいく不思议 活着的不可思议 死去的不可思议 花も风も街も みんなおなじ 花，风，街道都一样 ららら…… おおお…… るるる…… 呼んでいる 胸のどこか奥で 呼唤着在心灵深处的某个地方 いつも何度でも 梦を描こう 不论何时不管多少次 去描绘梦想吧 悲しみの数を 言い尽くすより 与其道尽悲伤的数目 同じ唇で そっと歌おう 不如用相同的双唇 轻轻的唱歌吧 闭じていく思い出の そのなかに 走向尘封的回忆 在那之中 いつも 忘れたくない ささやきを闻く 总是听得到不愿忘记的细语 こなごなに砕かれた 镜のうえにも 即使是在被粉碎的镜子上 新しい景色 映される 也会映出崭新的景色 はじまりの朝の 静かな窓 开始的清晨那宁静的窗口 ゼロになるからだ 充たされてゆけ 因为将从零开始 所以会被渐渐充实 海の彼方には もう探さない 不再追寻 大海的彼端 辉くものは いつもここに 因为那闪光的东西一直就在这里 わたしの中に 见つけられたから 在我心中被发现了 ららら おおお

2，请问千与千寻—不论多少次歌词的中文意思是什么？

我心深处有声音在呼唤
时常想做个教心灵跃动的梦
纵有数不尽的悲伤
我确信能在那方遇上你
反复犯了错的旅客
最少也看见过青空的蔚蓝
即使前路茫茫无尽
我的双手仍怀抱着光明
告别的时候静下来的心
归于无有的身体叫耳朵细听
生存的奇妙死亡的不可思议
花与风与城市都同一样
我心深处有声音在呼唤
时常不断在绘画梦想
总有说不清的悲伤
以同一张嘴巴温柔地歌唱
在即将消失的回忆中
听到不能忘怀的微声细语
在破碎的镜子上
反照出新景象
最初的清晨宁静的窗
归于无有的身体不断被充满
不再探求海的另一边
因为光辉就在这里
在我里面找到了
白龙的：
轻轻地飞掠过洒满月光的海面
这是我最珍爱的白龙啊
快一点
快一点
再快一点
我想要变回原本的模样
银色的鳞片
沾满了鲜血
想找回被夺走的名字
(但却)毫无目标没有方向
美丽的白龙啊
可爱的白龙啊
独自忍受数千个夜晚
(只有)千寻的眼泪才能让内心平静
锈蚀的风
被盐吹晒的土
我纯净的心中
澎湃激动
快一点
快一点
再快一点
内心满溢的情感啊
青色的鬃毛着了火
想找寻被掩埋的河流
(但却)毫无目标没有方向
美丽的白龙啊
可爱的白龙啊
所隐藏的就是从我心中
涌现出来的河流
独自忍受数千个夜晚
(只有)千寻的眼泪才能让内心平静

3，《realize》的中文歌词

Colbie Caillat - Fallin' For You

I don't know' but I think不知道但我想
I may be fallin' for you我或许是爱上了你
Droppin' so quickly'陷的如此快
maybe I should keep this to myself或许我应该 就保持这样
Wait until I know you better一直等待直到对你更了解
I am tryin' not to tell you'我在尝试 不告诉你
but I want to但我又想
I'm scared of what you'll say你要说的会吓到我
So I'm hidin' what I'm feelin'因此我藏起我的感觉
But I'm tired of holdin' this inside my head但是我感到疲惫把这份爱藏在我脑中
I've been spendin' all my time我会用我一生的时间
just thinkin' 'but you只是对你憧憬
I don't know what to do'只是对你憧憬
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你

I've been waitin' all my life'我等待了一生
and now I found you现在我找到了你
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I'm fallin' for you我爱上了你

As I'm standin' here' and you hold my hand因为我很清楚 你牵着我的手
Pull me towards you' and we start to dance把我拉向你 开始跳舞
All around us' I see nobody在我们周围 我谁也看不到
Here in silence' it's just you and me安静 只有你和我
I am tryin' not to tell you'我在尝试 不告诉你
but I want to但我又想
I'm scared of what you'll say你要说的会吓到我
So I'm hidin' what I'm feelin'因此我藏起我的感觉
But I'm tired of holdin' this inside my head但是我感到疲惫 把这份爱藏在我脑中
I've been spendin' all my time我会用我一生的时间
just thinkin' 'bout you只是对你憧憬
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上你了
I've been waitin' all my life'我等待了一生
and now I found you现在我找到你了
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I'm fallin' for you我爱上你了

Oh' I just can't take it'哦 我就是不能习惯
my heart is racin'我的心跳加速
Emotions keep spinnin' out情感蔓延

I've been spendin' all my time我会用我一生的时间
just thinkin' 'bout you只是对你憧憬
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I've been waitin' all my life'我等待了一生
and now I found you现在我找到你了
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I'm fallin' for you'我爱上你了
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I can't stop thinkin' 'bout it'我无法停止想象
I want you all around me我想让你陪伴
And now I just can't hide it'现在我再无法隐藏了
I think I'm fallin' for you我爱上了你
I can't stop thinkin' 'bout it'我无法停止想象
I want you all around me我想让你陪伴
And now I just can't hide it'现在我再无法隐藏了
I think I'm fallin' for you我爱上了你
I'm fallin' for you'我爱上了你
oh' oh' oh' no' no' oh' oh' oh' oh
Oh' I'm fallin' for you 我已经爱上你赞同48| 评论

4，求玉置成实的《realize》的日语歌词

~机动战士ガンダムSEED~OP4
作词：BOUNCEBACK
作曲：y@suo ohtani

たどりつく场所（ばしょ）さえも　わからない
届（とど）くと信（しん）じて　今（いま）　想（おも）いを走（はし）らせるよ

カタチ变（か）えてゆく　心（こころ）もこの街（まち）も
だけど消（き）えない　愿（ね）いがある
违（ちが）う梦（ゆめ）をみて　同（おな）じ空（そら）ながめた
あの日（ひ）誓（ちか）った　“负（ま）けないこと”

ずっと　2人（ふたり）　この手（て）つなげずに
生（う）まれてきた意味（いみ）を　探（さが）してた

たどりつく场所（ばしょ）さえも　わからない
届（とど）くと信（しん）じて　今（いま）　想（おも）いを走（はし）らせるよ
过（あやま）ちも　切（せつ）なさも　越（こ）えるとき
愿（ねが）いがヒカリ抱（だ）きしめる
未来（みらい）を呼（およ）び觉（さ）まして

风（まぜ）に流（なが）れてく　あの云（くも）の孤独（こどく）を
君（きみ）もどこかで　感（かん）じてるの？
梦（ゆめ）を守（まも）るため　互（たが）いを伤（きず）つけ
背中（せなか）合（あ）わせに　步（ある）いてきた

きっと　いつか　解（わか）りあえるだろう
同（おな）じ气持（きも）ちでいる　信（しん）じたい

迷（まよ）うこと恐（おそ）れずに　羽（は）ばたける
鼓动（こどう）が波打（なみう）つ
まだ　梦（ゆめ）をあきらめないで
暗闇(くらやみ)も　孤独（こどく）にも　立（た）ち向（む）かう
君（きみ）と出会（であ）えた悦（よろこ）びを
必（かなら）ず伝（つた）えにいこう

たどりつく场所（ばしょ）さえも　わからない
届（とど）くと信（しん）じて　今（いま）　想（おも）いを走（はし）らせるよ
过（あやま）ちも　切（せつ）も　离（はな）れても
あの日（ひ）と同（おな）じ、この空（そら）は...
君（きみ）へと续（つづ）いている

5，Melody的歌词、全部

MELODY 词：陶喆 &娃娃 曲：陶喆 终于明白你已变成回忆没有言语能够说明当别人问起谱了一段旋律没有句点也无法再继续 像埋伏在街头的某种气息无意间经过把往日笑与泪勾起忽然心痛的无法再压抑原来从未忘记 Melody脑海中的旋律转个不停 爱过你有太多话忘了要告诉你 Melody无数动人音符在我生命 爱过你失去你我才知道要珍惜 当时无法为你写的那首歌都是我永远的遗憾当爱逝去如果所有的错重来一次能否改变结局 终于落下休止符的那首歌我听着每一个音符流过的回忆为什么在那么多年以后还不能说再见 Melody脑海中的旋律如此熟悉 爱过你在我心里只能轻轻叹息 Melody无数动人音符在我生命 爱过你失去你我才知道要珍惜 Melodyoh Melody我永远不能忘记你是多么的美丽 让这音乐一直不停响起Melody ohMelody我舍不得去忘记 我们快乐的过去请别让我从这梦境清醒 Melody脑海中的旋律如此熟悉 爱着你求你听我唱完这一段旋律 请不要离去Melody 你是在我脑海不停的旋律爱过你 我的心里只能无言叹息Melody 无数动人音符在生命里爱过你 失去后我才知道要珍惜你扩展资料：《Melody》出自《黑色柳丁》这张专辑。专辑中的所有歌曲均由陶喆作词、作曲，且在音乐制作上也是由陶喆自己的录音室完成（见陶喆黑色柳丁侧拍DVD《11号产房》），集结了美国出色的乐手，也延用了他一直合作的录音工程师Craig Burbidge。所有的和声、音乐程序编写、后期剪辑也由陶喆一人完成。《黑色柳丁》展现了一个极丰富的音乐空间，现代摇滚、强节奏爵士、电子摇滚、乡村摇滚、蓝调、R&B、RAP风格都有，多元的音乐与娃娃时而戏谑、颓废，时而温馨、浪漫的填词起到了火花四溅的“化学反应”，使人眼前一亮：“黑色柳丁”透过摇滚乐的沉重力量，诠释失去爱的沧凉悲喷，轻灵的电子前奏、忽然爆发的硬朗摇滚，让人始料不及，又惊又喜。参考资料：百度百科-黑色柳丁

6，陶喆的《Melody》 歌词

陶喆的《Melody》 歌词下载链接：https://pan.baidu.com/s/1u0gWSqfuRxmBzEYas_FYpQ 提取码：b4c0Melody脑海中的旋律转个不停爱过你有太多话忘了要告诉你Melody无数动人音符在我生命爱过你失去你我才知道要珍惜当时无法为你写的那首歌却是我永远的遗憾当爱逝去如果所有的错重来一次能否改变结局终于落下休止符的那首歌我听着每一个音符流过的回忆为什么在那么多年以后还不能说再见Melody脑海中的旋律如此熟悉爱过你在我心里只能轻轻叹息Melody无数动人音符在我生命......

7，求龙樱的主题曲realize的歌词的片假名！

I can 迷(まよ)わずに 进（すす）もう
愿（ねが）いに 近（ちか）づけるよ
I see the light
wake up,stand up
もう一度（いちど） 明日（あした）へ try

Look at my 小（ちい）さいこの手（て）で
Hold on tight つかまえた my precious
なくしそうな visions is me
见失（みうしな）いたくない 自分（じぶん）のway

Do you know that I want it all
心（こころ）の奥（おく）で 辉（かがや）き続（つづ）ける
その梦（ゆめ）を 忘（わす）れないで

I can 迷わずに 进もう
愿いに 近づけるよ
いつの日（ひ）にか 溢（あふ）れる光（ひかり）の花（はな）を咲（さ）かせよう
I see the light
wake up,stand up
もう一度 明日へ try

Here I am 瞳（ひとみ）闭（と）じたら
独（ひと）りじゃないことに 気（き）づいた
乾（かわ）いていた心が 嬉（うれ）しい涙（なみだ）に染（そ）まるonce again

I promise 今（いま）から
この胸（むね）の中（なか）で 动（うご）き始（はじ）めた
この鼓动（こうどう） 感（かん）じながら

※I will 思（おも）い切（き）り つらぬく
このまま 走（はし）りたいから
いつの日（ひ）にか 梦（ゆめ）见（み）た场所（ばしょ）で
a-ha-ha と笑（わら）っているでしょ
wake up,stand up
何度（なんど）でも get up and try※

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can 迷(まよ)わずに 进（すす）もう
愿（ねが）いに 近づけるよ

いつの日にか 溢（あふ）れる光（ひかり）の花（はな）を咲（さ）かせよう

你确定你要的是片假名？
是假名吧？

8，跪求龙樱主题曲 realize 的音译歌词

I can nayowa zuni susumou
nekaini chikafukeruyo
itsuno hinika ahureru hikarino hanawo sakaseyou
I see the light
wake up,stand up
mouichido ashitahe try


here I am hitomi tojitara
hitori jiyanai kotoni kiduita
kawai teita kokoroga ureshii namidani somaru once again

I promise imakara
konomuneno nakade ugoki hajimete
konokodou kanjinagara

※I will omoikiri tsuranuku
konomama hashiri taikara
itsuno hinaka yumemitabasyode
a－ha－ha towaratte irudesyo
wake up,stand up
nandodemo get up and try※

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can mayowazuni susumou
negaini chikadukeruyo
I can mayowazuni susumou

itsunohinika ahureru hikari no hanawosakaseyou

9，求羽生结弦用曲：指田郁也 花になれ的平假名歌词

"寂寞出租 - 潘玮柏
词：瑞业/傅锦川
曲：罗家豪
我努力的习惯 一个人的夜晚
只是想起你 就会孤单
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
只想要取暖 却狠狠被烫伤
以为幸福 值得勇敢
可惜 最后还是走散
放手说真的不难
心碎 该怎么计算

要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答
我努力的习惯 一个人的夜晚
只是想起你 就会孤单
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
只想要取暖 却狠狠被烫伤
以为幸福 值得勇敢
可惜 最后还是走散
放手说真的不难
心碎 该怎么计算
要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答
我倒在沙发上 闭上眼更害怕
只剩下电视陪着我说话
你有没有听到 门铃好像在响
要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答
寂屋出租吗 爱永远没有回答"

10，求 平井坚 《仆は君に恋をする》中文歌词

仆は君に恋をする（Boku Wa Kimi Ni Koi Wo Suru ）（恋上你）
作词：平井坚
作曲：平井坚
歌：平井坚

もしも愿いがかなうなら 君の悲しみを仆の胸の中に
mo shi mo ne gai ga ka nau na ra ki mi no ka na shi mi wo bo ku no mu ne no na ka ni
如果梦想能够成真 愿我能代替你承受全都悲伤

注ぎ込んでくださいその痛みならば 仆は绝えられる
so so gi kon de ku da sai so no i ta mi na ra ba bo ku wa ta e ra re ru
全部都让我来承受吧 这点的痛楚我还能忍受

未来絵がく地図も无くしてしまう
mi rai e ga ku chi zu mo na ku shi te shi mau
将来的理想梦想将化成空有

ちっぽけな仆だけれど君を见つけた
chip po ke na bo ku da ke re do ki mi wo mi tsu ke ta
微小的我 会一直守护著你

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
sa yo na ra , a ri ga tou , su ki dayo , su ki da yo
再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你

さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
sa yo na ra , wa ra tte yo , na ku na yo , ba ka da na
永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊

伝えたい言叶は止めどなく溢れる、
tsu ta e tai ko to ba wa to me do na ku a fu re ru
想告诉你的话多到数不清

何度も、何度でも、仆は君に恋をする。
nan do mo , nan do de mo bo ku wa ki mi ni koi wo su ru
如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

君にの愿いがかなうなら 全てささげると心から言える
ki mi no ne gai ga ka nau na ra su be te sa sa ge ru to ko ko ro ka ra i e ru
心中发誓 如果能让你的心愿实现 我愿意付出我的一切

仆がいなくなっても、消えることない、
bo ku ga i na ku na tte mo ki e ru ko to nai
就算你不在一切也都不会消失

恋糸に染まる心、君と见つけた
koi i to ni so ma ru ko ko ro ki mi to mi tsu ke ta
初恋的心 都将与你相随

さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
sa yo na ra , ma ta a o u , go men ne , su ki da yo
再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了

さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
sa yo na ra , wa ra tte yo , o kon na yo , ba ka da na
永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊

恋しい苦しい、爱しいじゃたりない、
koi shi i ku ru shi i , i to shi i ja ta ri nai
恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够

何度も、何度でも、仆は君と恋をする。
nan do mo , nan do de mo bo ku ha ki mi to koi wo su ru
如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

恋する瞳と爱する痛みを
koi su ru hi to mi to ai su ru i ta mi wo
恋上你的双眼或是爱你的伤痛

君が仆にくれた辉き忘れない ずっと
ki mi ga bo ku ni ku re ta ka ga ya ki wa su re nai zu tto
我不会忘记这些你所给我的美好记忆 永远都不会忘记

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
sa yo na ra , a ri ga tou , su ki dayo , su ki da yo
再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你

さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
sa yo na ra , wa rat te yo , na ku na yo , ba ka da na
永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊

伝えたい言叶は止めどなく溢れる、
tsu ta e tai ko to ba wa to me do na ku a fu re ru
想告诉你的话多到数不清

何度も、何度でも、仆は君に恋をする。
nan do mo , nan do de mo bo ku wa ki mi ni koi wo su ru
如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
sa yo na ra , ma ta a o u , go men ne , su ki da yo
再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了

さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
sa yo na ra , wa ra tte yo , o kon na yo , ba ka da na
永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊

恋しい苦しい、爱しいじゃたりない、
koi shi i ku ru shi i , i to shi i ja ta ri nai
恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够

何度も、何度でも、叫ぶよ
nan do mo , nan do de mo sa ke bu yo
如果能重来 不论多少次 我都要呼喊著

「好きだよ」
"su ki da yo"
我爱你

さようなら
sa yo na ra
再见了

11，千与千寻不论多少次的歌词

中文版本(一):呼唤着，在心灵深处某个地方
总想保持着令人心动的梦想
悲伤 虽然无法数尽
在它的对面，一定能与你相遇
每次重蹈覆辙时，人总是
仅仅知道，碧空的蓝色
虽然永无止境的道路看起来总在延续
这双手一定可以拥抱光明

别离时平静的胸怀
虽然将从零开始，仍要侧耳倾听
活着的不可思议，死去的不可思议
花、风、街道都一样

呼唤着，在心灵深处某个地方
不论何时不管多少次，去描绘梦想吧
与其道尽悲伤的数目
不如用相同的双唇，轻轻地歌唱吧
走向尘封的回忆，在那之中总是
听得到不愿忘记的细语
即使是在被粉碎的镜子上
也会映出崭新的景色

开始的清晨的宁静的窗口
因为将从零开始，所以会被渐渐充实
不再追寻大海的彼端
因为那闪光的东西，一直就在这里
中文版本(二):我总是希望能够梦到那种令我心跳的梦。
在梦的某处，你一直在呼唤着我
尽管悲伤数之不尽，
但是我坚信在梦的另一面一定能和你再次相逢
当人们重复地犯同一个错误的时候，
总是会习惯性地抬头看着蓝天，
在人们的心中蓝天似乎只留下那永远的蓝。
道路一直延续，
直到消失在那蓝天的边际
用我的这双手，拥抱住一缕阳光。
分别说再见的时候，我平静的心、变成零无法动弹的身体，
只是拼命地聆听你的心跳。
人活着是如此奇妙，死去也是如此巧妙。
还有那些花、那些风、街道也是如此奇妙
我经常不停地描绘着这样的一个梦，
在梦里，你在我心底深处不停地呼唤着我的名字。
与其不停地在说我的悲伤，
还不如用我这个你熟悉的嘴唇轻轻地唱歌吧
在我尘封的回忆中，我总是能够听到我不愿意忘记的你的喃喃细语
即使是破裂成碎片的镜子上面还是能够照出新的美丽的景色。
在重新开始的早晨，我看着安静的窗户，
一直都是空壳的身体终于慢慢被思想充满
在海的彼岸，我已经再也无法回去找寻你的身影。
但是你那发光的身影，我总是能在这里，在我的身体里面找到你
日语版:
呼んでいる　胸のどこか奥で
いつも心踊る　梦を见たい
悲しみは　数えきれないけれど
その向うできっと　あなたに会える
缲り返すあやまちのその度　人は
ただ青い空の　青さを知る
果てしなく　道は続いて见えるけれど
この両手は　光を抱ける
さよならの时の
静かな胸
ゼロになるからだか　耳をすませる
生きている　不思议　死んでいく不思议
花も风も街も　みんなおなじ
ららら
おおお
るるる
呼んでいる　胸のどこか奥で
いつも何度でも　梦を描こう
悲しみの数を　言い尽くすより
同じ唇で　そっとうたおう
闭じていく思い出の　そのなかにいつも
忘れたくない　ささやきを闻く
こなごなに砕かれた
镜のうえにも
新しい景色　映される
はじまりの朝の　静かな窓
ゼロになるからだ　充たされてゆけ
海の彼方には　もう探さない
かなやくものは　いつもここに
わたしのかかに　见つけられたから
ららら
おおお

12，千与千寻的简谱

1／22／2《always with me》为宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲。别名：Itsumo Nando－demo，不论多少次（八音盒版名称），永远在一起，永远同在，你与我永远同在，いつも何度でも。扩展资料：创作背景：《千与千寻》是一部由吉卜力工作室制作的日本动画电影，导演和编剧为宫崎骏。《千与千寻》于2001年7月20日在日本首映，创下约2350万观影人次和304亿日元的票房收入。《千与千寻》被誉为宫崎骏的《爱丽丝梦游仙境》，故事讲述的是一个小女孩在神灵异世界里发生的故事。《千与千寻》获得柏林国际电影节最高荣誉的金熊奖，截止2013年唯一一部获得金熊奖的动画电影。同时亦获得第75届奥斯卡最佳动画长片奖。