kidding音标,我没有开玩笑.英语怎么说麻烦你告诉我
1,我没有开玩笑.英语怎么说麻烦你告诉我
我没有开玩笑的翻译如下:I'm not kidding。
在英译汉方面,关键在于准确理解原文,在于译文中如何摆脱原文的拘束,避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写,所以对汉语的要求大一些。而在汉译英方面,关键在于如何综合运用所学的英文知识,将我们原本理解得相当明白的汉语文字,以准确的英语通顺地表达出来。这时候汉语对于我们是阅读的工具,应当说大部分人还是够用的,因而汉译英的时候难在英语的表达上。
以下是一些学习英语翻译的技巧:
1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习,多思勤问,多查各种资料,必要时还要到现场考察,对原文读懂弄通,表达时符合有关行话,具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。
要透彻理解原文,了解两种文化差异,应当根据上下文、语境实际情况来译,而不能生搬硬套字典里的释义。
2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同,而且表达思想的方法不同,所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以符合目的语的表达习惯的原则进行变通。由于英汉两种语言表达方式的不同,在进行翻译时,有时不能拘泥于词语的字面意思,生搬硬套或单求英汉句型上的对等,需要做些变通。
3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍,以扩大知识面,有意识地积累新词,密切关注、及时收集、学以致用,更地道、更好地使用英语表达。
2,开玩笑用英语怎么说
“开玩笑”用英语不同形态的表达方式也不一样,如下:v. crack a joke;vi. joke;vt. tease;misc. make fun of ; play a trick。他经不起开玩笑。He can't take a joke. 她喜欢跟朋友们开玩笑。She delights in playing jokes on her friends. 他开玩笑说,考虑到我们要激发出来的后果,我应该把这种病毒全部扔进垃圾桶。He joked that I should throw it all in the trash because of what we would unleash. 如果你让某人做什么事情而他们需要更多的一些时间,你或许会这样和他们开玩笑: “什么?If you have asked someone to do something and they need a bit more time, you might joke withthem: "What? 他说:“你会在你祖母葬礼上为了开开玩笑而扔你死去的祖母吗?”"Do you throw your dead grandmother around for a joke at her funeral?" he said. 比赛结束回到更衣室的时候,我开玩笑的说,网球比赛应该只打一盘。After the match, back to the locker room, I make joke, tennis should only play one set(laughter). 施密特继续说:“换句话说,你们知道,要把数据线连到你们的头上,我们还没有完全弄清楚这个问题,因此我们现在只能开玩笑的说,但是这个问题将会被解决。Schmidt continues: "In other words, you know, wire it into your head. And so we joke about thisand said, we have not quite figured out what that problem looks like… But that would solve theproblem.
3,英文短笑话
1、Teacher: whoever answers my next question, can go home.老师:谁能回到我下一个问题,谁就可以回家了。One boy throws his bag out the window.一个小男孩把书包扔到窗外。Teacher: who just threw that?!老师:谁刚刚把书包扔出去了?Boy: Me! I’m going home now.男孩:我!我现在要回家了。2、What dog can jump higher than a building?什么狗比大楼跳的还高?Anydog, buildings can't jump!任何一只狗,大楼又跳不起来。3、What has a head, a tail, and no body?什么有头、有尾,但是没有身体?A coin!硬币。4、What has one eye but cannot see?什么有一只眼睛,却看不见?A needle.针。5、Wife: "How would you describe me?"妻子:你会怎么形容我呢?Husband: "ABCDEFGHIJK."丈夫:ABCDEFGHIJK.Wife: "What does that mean?"妻子:那是什么意思?Husband: "Adorable, beautiful, cute, delightful, elegant, fashionable, gorgeous, and hot."丈夫:迷人的、魅力的、可爱的、令人愉悦的、优雅的、时髦的、漂亮的和火辣的。Wife: "Aw, thank you, but what about IJK?"妻子:哇,谢谢,但是“IJK”是什么意思呢?Husband: "I'm just kidding!"丈夫:开个玩笑!6、Boy: Is this seat empty?男孩:这个座位是空的么?Girl: Yes and this one will be if you sit down.女孩:是的,如果你坐下,我的座位也将是空的。7、My little dog can't read我的狗不识字 Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog!布朗夫人:哦,亲爱的,我把珍爱的小狗给丢了!Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!史密斯夫人:可是你该在报纸上登广告啊!Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read.布朗夫人:没有用的,我的小狗不认识字。”8、My Wife Will Exchange Them反正我太太明天会来换的A gentleman walks into a store and asked for a pair of gloves.一位先生走进一家商店要买副手套。″Cloth or leather﹖″ asked the salesperson.“您是要布的还是皮的?”售货员问。″Makes no difference ″replied customer.“没什么区别。”这位顾客回答。″What color﹖″ asked the clerk.“那您要什么颜色的呢?”售货员又问。″Any″ he responded.“什么颜色都成。”他回答。″Size﹖″“号码呢?”″Give me whatever you prefer″ the gentleman said slightly exasperated. ″My wife will be back tomorrow to exchange them.″“您就随便给我拿一副吧,”这位顾客有点不耐烦了,“反正我太太明天都会来换的。”
4,英语小笑话
1)TOM'S EXCUSE
Teacher: Tom, why are you late for school every day?
Tom: Every time I come to the corner, a sign says, "School-Go
Slow".
汤姆的借口
老师:汤姆,您为什么每天上学迟到?
汤姆:我每次路过拐角,一个路标上面写着:"学校----慢行。"
DID YOUR DAD...
2)Tom call Jim's name:"I can't bear such a foolish!"
and Jim say:"You mother could (bear)!"
汤姆对着吉姆骂道:"我受不了你这个苯蛋了!"
吉姆说:"你妈妈能!"
附:bear 有两重意思:"生"和"忍受"这个笑话正是根据这点.
3)A man goes to church and starts talking to God. He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny", then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second", then the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second"
一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊, 一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."
4)Mother sent Tommy to the store across the street to buy a good box of matches.When Tommy came back,mother asked him,”Did you buy a good box of matches?”
“Yes,Mum.”Tommy replied,”I have tried them all.”
一盒小火柴
妈妈让汤米去马路对面的商店里买一盒好用的火柴。汤米回来后,妈妈问他,“你买的是好用的火柴吗?”
“是的,妈妈。”汤米回答,“我把它们都试过了。”
5)Father:Uh,oh,I think I just made an illegal right-hand turn.
Susie:That is okay ,dad,the policeman behind you just did the same thing!
开车
父亲:哎呀,我刚才违规右转弯了。
苏西:没事,爸,跟在你后面的警察也这么转了。
5)Little Robert asked his mother for tow cents.”What did you do with the money I gave you yesterday?”
“I gave it to a poor old woman,”he answered.
“You’er a good boy,”said the mother proudly.”Here are tow cents more.But why are you so interested in the old woman?”
“She is the one who sells the candy.”
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了?”
“我给了一个可怜的老太婆。”他回答说。“你真是一个好孩子,”妈妈骄傲地说. “再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”
“她是个卖糖果的。”
7)Ivan came home with a bloody nose and his mother asked,”What happened?”
“A kid bit me,”replied Ivan.
“Would you recognize him if you sew him again?”asked his mother.
“I’d know him any where,”said Ivan.”I have his ear in my pocket.”
他的耳朵在我的衣兜里
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问,“发生了什么事?”
“一个男孩咬了我一口。”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗?”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他,”伊凡说,“他的耳朵还在我的衣兜里。”
8)Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?
Student: I cannot point out but I know the answer.
Teacher: Please tell us.
Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.
两只鸟
老师: 这儿有两只鸟,一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子,哪只是麻雀吗?
学生:我指不出,但我知道答案。
老师:请说说看。
学生:燕子旁边的就是麻雀,麻雀旁边的就是燕子。
5,是Do you kid?还是 Are youkidding?
一般不说:Do you kid?而是说: Are you kidding?
例句:
1. "Shall I come to see you?" — "Are you kidding? It's miles."
“我去看望你好吗?”——“你在开玩笑吗?路很远的。”
2. Are you kidding? I just spent my last ten dollars this morning on gas.
你是在开玩笑吧? 我今天早上才把最后十块钱用来买汽油了。
3. " Are you kidding? " I objected. " Gwyneth is awful. "
“ 你在开玩笑吧, ” 我反对道. “ 格温妮斯糟透了。 ”
6,重读闭音节的单词有哪些? 30多个。
一个元音字母另一个辅音字母结尾的被称做闭音节,如果这个音节在单词中是重读,那就是重读闭音节了。重读闭音节的动词+ing或ed的时候要双写最后一个辅音字母。例如:begin,dig,stop,permit,prefer。重读闭音节的形容词比较级最高级也要双写最后一个字母,如red-redder
prefer/
preferred,
refer/referred,
occur/occurred
7,“likeyou”是什么意思?
喜欢你像你这样的like [ laik ]like为英语中常见的单词,有多种词性和意思;vt.喜欢;(与 would 或 should 连用表示客气)想;想要;喜欢做prep.(表示属性)像;(表示方式)如同;(询问意见)…怎么样;(表示列举)比如adj.相似的;相同的n.相类似的人[事物];喜好;爱好;(尤指被视为没有某人或某物那么好的)种类,类型conj.像…一样;如同;好像;仿佛adv.(非正式口语,代替 as)和…一样;如;(非正式口语,思考说下句话、解释或举例时用)大概;可能第三人称单数:likes过去式:liked过去分词:liked现在分词:liking例句:I don't want to act like my friend. 我不想像我朋友那样干。Others would like to do so. 其他政府也许会愿意这么做。What I like What I choose,you do ! 我喜欢什么就选择什么,你也一样!I like reading aloud in the morning. 我喜欢清晨大声的朗读。搭配区别like to do sth理解为“(这时候)想做某事”like doing sth则是“喜欢做某事”,有时形容习惯性经常性的喜欢做。
下一篇:没有了