rod stewart

和rod stewart合唱i dont want talk about的女歌手是谁

ti:i dont want to talk about it]
[ar:rod stewart]
[al:我的音乐生涯disc1]

i dont want to talk about it
(danny whitten,1977)
i can tell by your eyes that youve probbly been cryin forever,
and the stars in the sky dont mean nothin to you, theyre a mirror.
i dont want to talk about it, how you broke my heart.
if i stay here just a little bit longer,
if i stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?
if i stand all alone, will the shadow hide the color of my heart;
blue for the tears, black for the nights fears.
the star in the sky dont mean nothin to you, theyre a mirror.
i dont want to talk about it, how you broke my heart.
if i stay here just a little bit longer,
if i stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?

i dont want to talk about it, how you broke this ol heart.
if i stay here just a little bit longer,
if i stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?
my heart, whoa,my heart.

谁知道sailing--Rod Stewart 这首歌的中文歌词

一首老歌，歌名：Sailing 远航 歌手：Rod Stewart 洛·史都华 --- 高明骏翻唱 下载： http://ypan.21c168.com/ypan_2000888/download/133/136/200605114292500006.mp3 I am sailing, I am sailing, home again 'cross the sea. I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free. I am flying, I am flying, like a bird 'cross the sky. I am flying, passing high clouds, to be with you, to be free. Can you hear me, can you hear me thro' the dark night, far away, I am dying, forever trying, to be with you, who can say. Can you hear me, can you hear me, thro' the dark night far away. I am dying, forever trying, to be with you, who can say. We are sailing, we are sailing, home again 'cross the sea. We are sailing stormy waters, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free, Oh Lord. 我在远航，我在远航，穿越海洋,重回故乡。 我在远航，乘风破浪，为了爱情,为了希望。 我在飞翔，我在飞翔，像那鸟儿,展翅翱翔。 我在飞翔，飞向天堂，为了爱情,为了希望。 是否听到，我的歌唱，夜色茫茫,道路长长。 我命垂危，人世凄凉，有你依偎,宛若天堂。 是否听到，我的歌唱，夜色茫茫,道路长长。 我命垂危，人世凄凉，有你依偎,宛若天堂。 我们远航，我们远航，穿越海洋,重回故乡。 我们远航，乘风破浪，为了爱情,为了希望。麻烦采纳，谢谢!

Rod Stewart的《True Blue》 歌词

True Blue歌手 後藤沙绪里作词 藤林圣子 作编曲 高木洋TVアニメ「スカイガールズ」(Sky girls/天翔少女） ED瞳(ひとみ)闭(と)じて 手(て)を繋(つな)いで连(つ)れて行(い)くよ… Flying High鸟(とり)より高(たか)く 云(くも)を越(こ)えて上升(じょうしょう)する 恐(こわ)くないよ光(ひかり)を目指(めざ)して 腕(うで)を伸(の)ばすなら迷(まよ)いや涙(なみだ)は舍(す)てて(Just) believe in the Blue约束(やくそく)する君(きみ)が信(しん)じたその未来(みらい)を かならずこの手(て)で守(まも)る自由(じゆう)な空(そら)この世界(せかい)取(と)り戻(もど)すために True Blue谁(だれ)よりも强(つよ)くなれる风(かぜ)を縦(たて)に 抜(ぬ)き去(さ)ったら远(とお)くなるよ 君(きみ)の街(まち)もどんな悲(かな)しみも 呟(つぶや)いた不安(ふあん)も小(ちい)さく见(み)えるよ きっと(Just) melting in the Blue约束(やくそく)する今日(きょう)よりも明日(あした)の太阳(たいよう) まぶしく君(きみ)に射(さ)すようにこの心(こころ)が负(ま)けそうになった时(とき)だって True Blue信(しん)じれば飞(と)び立(た)てるよ雨云(あまぐも)の上(うえ) 広(ひろ)がってる汚(けが)れなき青(あお) 君(きみ)と见(み)つけたそれがTrue Blue约束(やくそく)する君(きみ)が信(しん)じたその未来(みらい)を かならずこの手(て)で守(まも)る约束(やくそく)する今日(きょう)よりも明日(あした)の太阳(たいよう) まぶしく君(きみ)に射(さ)すように自由(じゆう)な空(そら)この世界(せかい)取(と)り戻(もど)すために True Blue谁(だれ)よりも强(つよ)くなれる见(み)つめていて… For スカイガールズhttp://music.baidu.com/song/10272224

Rod Stewart的《Blue Skies》 歌词

歌曲名:Blue Skies歌手:Rod Stewart专辑:The Best Of... The Great American Songbook (Deluxe Edition)Blue Skies - 陈冠希（feat. 邓丽欣）作曲／编曲／监制：DJ Daisuke Hasebe填词：Edison　和音：Big Sis永远爱着荷荷的Sn.E：Baby Girl　我知你想放低原则做乜都得　只有理想净系想同你过　每个浪漫晚上而家开始好唔妥我　系个偶像我都好想提起劲　感情关系抽象每次见到你　令我加倍紧张我努力向上向上　你有你理想理想我想你同我试试　打开哩个窗其实我同你既关系我唔系好识得分因为我一系你身边我就啰啰乱咁其实一直以黎我　真系好傻日日当初捱生捱死去行过左如果　你肯同我　一对一见下面其实你会发现　我既真意其实就好似你手链抱住你　"cool"住你　爱护你　捱生捱死都只有我同你S：命运做我响导（导）天帮我找出路（路）并未遇到警号（警号）早知我进一步（进一步）现在若你企图（企图）请等我进一步可偷看天识做E：你对我会唔会仲留有一D余地对你　靠近一D　企　近一D你会唔会就会借D E　避一避当你系好朋友D　既就系唔想你好似对面D人一样　对我一无所知拿　将心比己　我就系想你　想你谂下你有无谂过去　有无幻想过去布吉岛晒下太阳　日本话影贴纸相你想　就系我同你　哩个梦想我发觉我先会愿意　输系你身上摆系我身上　系要比全世界知道发生系你我身上　哩个真相事实上　我紧张我紧张既系你我唔系建立系　物质价值上我相信既野　相信更多个相（个相）S：命运做我响导　天帮我找出路并未遇到警号（退一步）早知我进一步现在若你企图　请等我进一步（Blue Skies）可偷看天会识做E：喂　出黎行丫　下　做咩丫　点解唔得o者你问我点解要出黎行　um...因为我钟意你啰得嘛　唔得　咁唱歌俾你听Could Be My Baby Girl（Come On Baby）Could Be Your Baby Boy（Come On Baby）Could Be Your Good Friend（Come On Baby）Could Be My Girl（Come On Baby）My All I Know Is（All I Know Is）I Want You（I Want You）It's Blue Sky Blue Sky（Blue Sky）My Baby BoySee A No Team　We Are xxBlue Skies（Blue Skies）Love You For　Come　Have You GirlBlue Skies　Ya Yahttp://music.baidu.com/song/11276580

sailing的歌词。

　　Sailing

　　歌手: Rod Stewart
　　歌曲: Sailing

　　歌曲：Sailing
　　歌手：Rod Stewart
　　制做：
　　I am sailing, I am sailing
　　home again 'cross the sea.
　　I am sailing stormy waters,
　　to be near you, to be free.

　　I am flying, I am flying
　　like a bird 'cross the sky.
　　I am flying
　　passing high clouds,
　　to be near you,
　　to be free.

　　Can you hear me,
　　can you hear me,
　　through the dark night far away?
　　I am dying,
　　forever crying, to be with you;
　　who can say?

　　Can you hear me,
　　can you hear me,
　　through the dark night far away?
　　I am dying, forever, crying to be with you;
　　who can say?

　　We are sailing,
　　we are sailing home again '
　　cross the sea.
　　We are sailing stormy waters,
　　to be near you, to be free.

　　Oh Lord, to be near you, to be free.
　　Oh Lord, to be near you, to be free.
　　Oh Lord, to be near you, to be free.
　　Oh Lord

　　中文：
　　我在远航，我在远航，穿越海洋，重回故乡
　　我在远航，乘风破浪，向你靠近，获得自由

　　我在飞翔，我在飞翔，像那鸟儿，展翅翱翔
　　我在飞翔，穿过云朵，向你靠近，获得自由

　　是否听到，我的歌唱，夜色茫茫，道路长长
　　我命垂危，人世凄凉，有你依偎，宛若天堂

　　是否听到，我的歌唱，夜色茫茫，道路长长
　　我命垂危，人世凄凉，有你依偎，宛若天堂

　　我们远航，我们远航，穿越海洋，重回故乡
　　我们远航，乘风破浪，向你靠近，获得自由

Khadja Nin的《Sailing》 歌词

歌曲名:Sailing歌手:Khadja Nin专辑:Ya...SAILINGRod StewartI am sailing, I am sailing home again cross the sea.I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.I am flying, I am flying like a bird cross the sky.I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?I am dying, forever crying, to be with you; who can say?Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?I am dying, forever, crying to be with you; who can say?We are sailing, we are sailing home again cross the sea.We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.Oh Lord, to be near you, to be free.Oh Lord, to be near you, to be free.Oh Lord, to be near you, to be free.http://music.baidu.com/song/53858021

请帮忙翻译下辻亚弥乃的《你的歌》的歌词

日文歌词：
大好きな君の歌を
歌いたい仆の声て
何一つ変わらない言叶て
君を见つめている。
悲しみを通り过ぎて、
优しさを抱き缔めたい。
何一つ変わらない心て
君を待ち続けた。
时が流れても、季节が回るても、
この场所て一人、仆はただよ、
そんなにかなだを
任せて梦见ている。
あふれ出す涙消えた、
降り続く雨になって、
何一つ変わらない思いを
君に伝えている。
仆がいなくても谁かが傍にいて、
君を爱している、
仆はそれても、空に？？ても
広げて梦见ている。
も一度回りあって、
始めから，始まっても、
何一つ変わらない瞳て
君に恋している。
大好きな君の歌を歌いたい仆も声で
何一つ変わらない言叶て
君を见つめている


中文翻译:
好想用我的声音,
唱出你的那首我最喜欢的歌
从唯一的声音中,
寻找你的痕迹
那份悲伤,已经过去
那种温柔,仍想拥住
唯一不变的是,等待你的那颗心.

即便时光流逝,季节轮回
这里只剩下我一人。
而我仅仅是
寻找曾经托付于你的梦想.

那流出的泪水,
消失在绵绵不停的雨中
唯一要传达的,
是对你不变的思念


我不在了,又是谁陪伴在你身边呢
我爱你,即使只是这样
只是望着天空,寻找一个空的梦想

如果能再次回到以前
无论是从最开始(相识)
或者是从彼此熟悉的时候
只要能看到你那唯一不变的眼睛
我一定会让你知道我爱你

好想用我的声音,
唱出你的那首我最喜欢的歌
从唯一的声音中,
寻找你的痕迹

P.S:日语我不会，英语还凑合，歌词是从日语音乐网站上搜到的，仅供参考。

《No matter》歌词中文翻译

No matter 歌手：范玮琪作词：KTOOM MKARMAS作曲：KTOOM MKARMAS歌词：A smile upon your face，and feathers dance in grace你的脸上浮现浅浅的微笑，四周羽毛轻盈的起舞your thousand kisses，this is our time and space你千百次的吻，这是属于我们的时间和空间forever has no pace，what if this is永远永远不会逃走，如果这是a moment and a place，for lovers in a haste?一个瞬间和一个地方，为在匆忙中的爱人see what bliss is，if this is all we have看看幸福是什么，如果这就是我们所仅有的tomorrow we must go，you should know don't care at all明天我们必须启程，我一点也不管wherever you want to go，i'll feel at home你想去哪里，我都会因为你而觉得哪里像家no matter through the rise or fall，through every bend不管太阳升起还是落下，不管一路上有没有困难until the end，cause darling, i don't care at all直到永远，亲爱的 我一点也不在意whatever life has in store，i'll ask no more无论现有的生活如何，我将不会有怨言nomatter how tomorrow calls，time made a vow无论明天会是怎样，时间誓愿forever now，fireflies in the air现在就是永远，空中飞舞的萤火虫the fever drawing near，before the love strikes病源不断临近，在爱情被点燃之前扩展资料：《no matter》是KTOOM MKARMAS作词作曲，范玮琪演唱的歌曲，收录在范玮琪2003年发行的专辑《真善美》中。《真善美》这张专辑奠定了范范在内地歌坛以及乐迷心中“疗伤系天后”的位置，也让范玮琪红遍海峡两岸，获得不俗成绩。许多知名主持人和公众人物更是对这张专辑情有独钟。由范范主演的电视连续剧《爱情白皮书》的主题曲《启程》，是范范音乐生涯上的一块重要的里程碑，也是众多校园青睐的开散学典礼歌曲，给Fanfan加以“校园歌后”的重要头衔。08年11月份隆重上演的“我们是朋友”售票演唱会也是以《启程》这首歌拉开序幕。由朴树原唱、作词作曲，范范翻唱、并填英文词的《那些花儿》，更是感动了无数人。参考资料来源：百度百科——No matter

Rod Stewart的《Stardust》 歌词

歌曲名:Stardust歌手:Rod Stewart专辑:Stardust...The Great American Songbook IiiStardustCocco作词: Cocco作曲: Cocco永远に咲く花を见せようと言った君はもう 遥か彼方甘い爱はいつか都合良くでかい爱とやらに摩り替わって残されるいつもここにそっと同じ场所にこれだけの星が犇めく世界で置いてけぼりの 独りぼっちああ またこの手を振り 见送り夜空ああ 君は もう行けるのだろうそうだ 确か そうなんだ留まること知らず 流れ光る爱しい君に望むことはただどうか幸わせでいてねやらかい风萌ゆる绿最後のひまわり焼け落ちた野山に手を伸ばす冬苺谁か出会ういつか别れ逝くなら笑って踊るように生きよ置いてけぼりの 独りぼっちああ またこの手を振り 见送り夜空ああ 君は もう行けるのだろうそうだ 确か そうなんだ留まること知らず 流れ光るどれだけ爱して恋し焦がれてずぶ濡れで立って云间に见えるよhttp://music.baidu.com/song/9064528

Rod Stewart的《Rocks》 歌词

歌曲名:Rocks歌手:Rod Stewart专辑:When We Were The New Boys [Expanded Edition]ROCKSkinki kidsA ALBUMROCKS作曲：谷本　新作词：相田　毅编曲：棚桥信仁コーラスアレンジ：松下　诚终わりのないような夜だった　だけどここにもやげて朝は来るうなだれたままの君のこと　もう一度爱したいよ痛いほど胸にしみ込んだ　感情の高ぶりを今抱きしめてすべて壊したら　二人は永远を信じられるGet down　越えていきたいShot down　Break down　そう何もかもこのままじゃ二人消えてしまうよGet up　Wake up　歩き始める　Your life确かなものほど见えなくて　どうすれば気持ちが信じられるだから心を伤つけあって　プライドの罠に堕ちた彷徨った闇を切り裂いて　夜明けが染めていくもう涙さえ枯れてしまったら　最後に残された梦が光るGet down　生きていきたいShot down　Break down　君を感じたい恐れないで　腕を离さないでGet up　Wake up　歩き始める　My life痛いほど胸に染み込んだ　感情の高ぶりを今抱きしめてすべて壊したら　二人は永远を信じられるGet down　超えていきたいShot down　Break down　そう何もかもこのままじゃ二人消えてしまうよGet up　Wake up　歩き始めるGet down　生きていきたいShot down　Break down　君を感じたい恐れないで　腕を离さないでGet up　Wake up　歩き始める　My lifehttp://music.baidu.com/song/10047659

Rod Stewart的《Walkin'》 歌词

歌曲名:Walkin'歌手:Rod Stewart专辑:Body Wishes [Expanded Edition]高桥瞳 - walkin'作词：HitomiHitomitti/Chara作曲：HitomiHitomitti编曲：Chara/桥本竜树空はあまいパノラマ気だるそうな心愈すおやすみのキス　恋を待つ　ストップおいで... 集める　ここにひみつをちょっとなめてさあいされてるときもひとりでいるときもいい子にしていたいよ教えてよ　まだかな？だってきらいだ、きらいきらい。きらい。きらい。どっちなんだろう...？なんでこないんだ？こない？かまわないから　歩いてゆこうららら　ららら鸟は梦へと消えた繋がれば见つかるはずたからもの　地図　恋を待つ人おねがい... キズをもやせ灰にして　爱のガラクタ泣いてしまうときや眠れない夜は抱きしめてもいいの？教えてよ　まだかな？だってきらいだ、きらいきらい。きらい。きらい。どっちなんだろう...？なんでこないんだ？こない？かまわないから　歩いてゆこうららら　ららら雨になってはがすわ神さまなんかいなかったあの子がそっと笑えばさめざめとレインボー神さまなんか...うそつきばっか...乗り舍てたんだ...だってきらいだ、きらいきらい。きらい。きらい。どっちなんだろう...？なんでこないんだ？こない？かまわないから　歩いてゆこうららら　らららおわりhttp://music.baidu.com/song/8101289

On And On And On 歌词

歌曲名:On And On And On歌手:Wilco专辑:Sky Blue SkyOn And On And OnWilcoOn and on and on we'll stay together yeahOn and on and on we'll be together yeahYou and I will try to stay together yeahOn and on and on we'll be together yeahPlease don't cry we're designed to dieDon't deny what's insideOn and on and on we'll stay together yeahOn and on and onOn and on and onOne day we'll disappear together in a dreamHowever short or long our lives are going to beI will live in you or you will live in meUntil we disappear together in a dreamPlease don't cry we're designed to dieYou can't deny even the gentlest tideOn and on and on we'll be together yeahOn and on and onOn and on and onWe're going to tryPlease don't cryThis world of words and meanings makes you feeloutsideSomething that you feel alreadydeep insideYou've deniedGo ahead and cryOn and on and on we'll stay together yeahOn and on and onOn and on and onYou and I will stay together yeahYou and I will try to make it better yeahhttp://music.baidu.com/song/1338366

求walio 的on and on and on 歌词

On and on and on we抣l stay together yeah
On and on and on we抣l be together yeah
You and I will try to stay together yeah
On and on and on we抣l be together yeah
Please don抰 cry we抮e designed to die
Don抰 deny what抯 inside
On and on and on we抣l stay together yeah
On and on and on
Wilco
On and on and on
One day we抣l disappear together in a dream
However short or long our lives are going to be
I will live in you or you will live in me
Until we disappear together in a dream
Please don抰 cry we抮e designed to die
You can抰 deny even the gentlest tide
On and on and on we抣l be together yeah
On and on and on
On and on and on
Please don抰 cry
This world of words and meanings makes you feel
outside
Something that you feel already
deep inside
You抳e denied
Go ahead and cry
On and on and on we抣l stay together yeah
On and on and on
On and on and on
You and I will stay together yeah
You and I will try to make it better yeah

Rod Stewart的《Sailor》 歌词

歌曲名:Sailor歌手:Rod Stewart专辑:Reason To Believe: The Complete Mercury RecordingsIn our cell you ask me do I wanna be a sailorIn our cell you ask me do I wanna be a sailorI think dirta suicide jump to run a self checkOh my girl do you only like the younger or the braindead?Three way, freeway, take me like a sailorThree way, freeway, wanna be a sailor?Oh quick step, boy girl love me like you love herA Knee jerk slow work, wanna be a sailorIn our cell you ask me do I wanna be a sailorIn our cell you ask me do I wanna be a sailorA child like a lipstick fight before the nose dive,my princess, do you only like the easy and the snow blind?Three way, freeway, take me like a sailorThree way, freeway, wanna be a sailor?Oh quick step, boy girl love me like you love herA Knee jerk slow work, wanna be a sailorLike a fever, I wanna be a sailorLike a fever, I wanna be the sailorThree way, freeway, take me like a sailorThree way, freeway, wanna be a sailor?Oh quick step, boy girl love me like you love herA Knee jerk slow work, wanna be a sailorhttp://music.baidu.com/song/10272240

Rod Stewart的《Human》 歌词

歌曲名:Human歌手:Rod Stewart专辑:HumanThe Killers - Human / 杀手乐团 — 人类Spike Dai 译 欢迎访问Spikedai的优酷视频空间I did my best to notice / 我努力想要注意到When the call came down the line / 当电话打来的时候Up to the platform of surrender / 我被带到了屈服的处刑台之上I was brought but I was kind / 但我并不是坏人And sometimes I get nervous / 有时我也会很紧张Qhen I see an open door / 当我看到一扇敞开的大门时Close your eyes, clear your heart / 闭上双眼，排除杂念Cut the cord / 剪断束缚Are we human or are we dancer / 我们是人类，还是舞者My sign is vital, my hands are cold / 我精力充沛，但却双手冰冷And I'm on my knees looking for the answer / 我双膝跪地，苦苦寻求着答案Are we human or are we dancer / 我们到底是人类，还是舞者Pay my respects to grace and virtue / 我向美德表示尊重Send my condolences to good / 向美好表示哀悼Give my regards to soul and romance / 向灵魂和浪漫致意They always did the best they could / 它们总给我带来最好的一面And so long to devotion / 与挚爱道别You taught me everything I know / 你教会了我每一件事Wave good bye, wish me well / 挥手再见，祝我安好You gotta let me go / 你就让我走吧Are we human or are we dancer / 我们是人类，还是舞者My sign is vital, my hands are cold / 我精力充沛，但却双手冰冷And I'm on my knees looking for the answer / 我双膝跪地，苦苦寻求着答案Are we human or are we dancer / 我们到底是人类，还是舞者Will your system be alright / 你一切都安好吗When you dream of home tonight / 当你今晚梦见家乡的时候There is no message were receiving / 虽然我们之间无法通信Let me know is your heart still beating / 请让我知道你的心脏是否还在跳动Are we human or are we dancer / 我们是人类，还是舞者My sign is vital, my hands are cold / 我精力充沛，但却双手冰冷And I'm on my knees looking for the answer / 我双膝跪地，苦苦寻求着答案You've gotta let me know / 你得让我知道Are we human or are we dancer / 我们是人类，还是舞者My sign is vital, my hands are cold / 我精力充沛，但却双手冰冷And I'm on my knees looking for the answer / 我双膝跪地，苦苦寻求着答案Are we human / 我们到底是人类Or are we dancer / 还是舞者Are we human or are we dancer / 我们是人类，还是舞者Are we human or are we dancer / 我们到底是人类，还是舞者http://music.baidu.com/song/7873463

我非常喜欢Rod.Stewart演唱的These Foolish Things，求流畅的的英文翻译！！！

Oh will you never let me be?
哦，你从不让我按自己的意愿存在
Oh will you never set me free?
哦，你从不释放我
The ties that bound us are still around us
那曾经将你我系住的纽带仍然将你我环绕
There´s no escape that i can see
我明白此时无处可逃
And still those little things remain
而且那些小事仍然魂牵梦绕
That bring me happiness or pain
它们将幸福于痛苦一并带给我

A cigarette that bears a lipstick's traces
香烟还残留着淡淡的口红的痕迹
An airline ticket to romantic places
机票上还记录着曾经浪漫过的地方
And still my heart has wings
我心生羽翅，带我飞翔
These foolish things
这些看似愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你

A tinkling piano in the next apartment
从隔壁的房中传来钢琴上弹出叮当之声
Those stumbling words that told you what my heart meant
那些语无伦次的话告诉你我的心何意
A fairground's painted swings
还有那集市广场上五彩的秋千
These foolish things
这些看似愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你

You came, you saw, you conquered me
你来了，您看到了，你征服了我
When you did that to me, i knew somehow that this had to be
当你对我这样做时，我却已隐约知道只能如此
The winds of march that make my heart a dancer
三月的风，使我的心像个舞者
A telephone that rings - but who´s to answer?
电话响了-但是谁来回答？
Oh, how the ghost of you clings
哦，你的灵魂如影随形
These foolish things
这些看似愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你

The scent of smould´ring leaves, the wail of steamers
烧焦树叶的味道，蒸汽船那哭号的汽笛声
Two lovers on the street who walk like dreamers
两个恋人在街上走着，却似在梦中
Oh, how the ghost of you clings
哦，你的灵魂如影随形
These foolish things
这些愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你

How strange, how sweet to find you still
能再找到你是多么奇怪，多么甜蜜
These things are dear to me
这些东西对我是多么的亲切
That seem to bring you so near to me
似乎是又将你带给了我

The sigh of midnight trains in empty stations
午夜列车在空空的站台上独自叹息
Silk stockings thrown aside, dance invitations
丢在一边的长筒丝袜，以及舞会的邀请
Oh, how the ghost of you clings
哦，你的灵魂如影随形
These foolish things
这些看似愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你
Remind me of you
让我想起你
Remind me of you
让我想起你

Gardenia perfume ling´ring on a pillow
枕头上还丢着有桅子花的香水味的蕾丝
Wild strawb´ries only seven francs a kilo
野生浆果只有七法郎一公斤
And still my heart has wings
我心生羽翅，带我飞翔
These foolish things
这些看似愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你

The park at evening when the bell has sounded
公园在傍晚时，钟声敲响
The isle de france with all the girls around it
法兰西小岛上四处可见的女孩们
The beauty that is spring
春天是如此美丽
These foolish things
这些看似愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你

I know that this was bound to be
我知道这一切都是命中注定
These things have haunted me
这些事情都始终困扰我


First daffodils and long excited cables
初始的疯狂和电话里互诉衷肠
And candlelight on little corner tables
烛光在小脚桌上萦绕
And still my heart has wings
我心生羽翅，带我飞翔
These foolish things
Remind me of you
这些愚蠢的事情
让我想起你

The smile of garbo and the scent of roses
垃圾工微笑和香气的玫瑰
The waiters whistling as the last bar closes
招待员的哨音预示最后酒吧关闭
The song that crosby sings
克罗斯比唱的歌曲
These foolish things
这些看似愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你