jixin

西汉开国后，哪些人被封爵了，各担任的职位是什么.死了的和活着的都要

《史记·高祖功臣侯者年表第六》和《汉书·高惠高后功臣侯者表》中有。
汉高祖刘邦当上皇帝后，对功臣按照功劳大小排列了名次。总共有200位左右，其中涉及刘帮家族的归入宗室和外戚，并不列入《功臣表》中。
总的来说，汉高祖时期的开国功臣对汉初的政治影响很大，从汉高祖到汉武帝初年，国家政权的主要职位大多为这些人或这些人的后代把持，他们与皇帝为首的皇族、皇后家族的外戚势力鼎足而三。直到汉景帝初，国家的丞相（相国）多为这些人所把持。直到汉武帝时期，汉武帝以强硬的手腕废掉了大批开国功臣的侯国封邑。
汉初开国功臣位次（只列前十位）如下：
1、赞文终侯萧何
2、平阳懿侯曹参
3、宣平武侯张骜（注水的，一方面承袭了老爸赵王张耳的功劳，另一方面是吕后为她的宝贝闺女婿硬要的）
4、绛武侯周勃
5、舞阳武侯樊哙
6、曲周景侯郦商
7、鲁侯奚涓
8、汝阴文侯夏侯婴
9、颖阴懿侯灌婴
10、阳陵景侯傅宽
汉初出任丞相的功臣主要有：
1、萧何：高祖至惠帝初任相国
2、曹参：惠帝时继萧何任相国
3、王陵：安国壮侯，功臣排名第十二，惠帝时曹参去世后出任右丞相，陈平任左丞相，为其副手。
4、陈平：曲逆献侯，功臣排名第47位，相国曹参去世后，出任左丞相，为右丞相王陵的副手。王陵罢相，其出接任右丞相，审食其出任左丞相为陈平副手。审食其不问事，陈平实独任丞相之职。文帝即位，周勃出任右丞相，陈平复为左丞相。周勃罢相，陈平独任丞相。
5、审食其：辟阳侯，王陵罢相，陈平出任右丞相，审食其出任左丞相，但主要是侍侯吕后，不主政。文帝时期为淮南王刘友所杀。
6、周勃：惠帝、高后时期为太尉，文帝即位后出任右丞相，不久罢相。陈平去世后，周勃复为丞相，不久再次罢相。
7、灌婴：布贩出身，刘邦为沛公时为中涓，后以军功为昌文君。刘邦为汉王时，出任郎中，接着出任中谒者，后为中大夫令，掌管汉军骑兵。后升为御使大夫，率军从韩信定齐。项羽败逃，灌婴率骑兵追击项羽，斩杀项羽于东城。刘邦称帝后，出任车骑将军。吕后死，出任大将军阻击齐军。文帝即位，因平定诸吕有功被封为太尉。周勃二次罢相，出任丞相。一年后病逝。
7、张苍，北平侯，汉高祖功臣第65，战国时期荀子的学生，秦朝时为柱下吏，有罪，逃回家乡。汉高祖过广武，参加了刘邦军队，成为刘邦手下的将领，后以常山太守率军攻赵，虏赵相陈馀，为代相。后迁为赵相。燕王反，张苍复为代相，率军从刘邦平叛，以军功被封为北平侯。萧何为相国，张苍以明习历算出任萧何副手，但任计相四年，后为淮南相。高后时出任御使大夫。丞相灌婴去世，张苍出任丞相。
8、申屠嘉：汉文帝后元二年，张苍免相，申屠嘉出任丞相。申屠嘉为汉高祖功臣中年龄较小的一位。以材官蹶张，就是担任用脚蹬开弩箭射杀敌军的小兵。楚汉战争中，因功升为队率，相当于现在小班长。后来参加平定淮南王英布的叛乱，被封为都尉。惠帝时期，为淮阳太守。文帝十六年升为御使大夫。

西汉开国元勋是?

皇帝： 刘邦
西汉开国功臣：

1酂文终侯萧何

2平阳懿侯曹参

3宣平武侯张敖

4绛武侯周勃

5舞阳武侯樊哙

6曲周景侯郦商

7鲁母侯疵

8汝阴文侯夏侯婴

9颍阴懿侯灌婴

10阳陵景侯傅宽

11信武肃侯靳歙

12安国武侯王陵

13棘蒲刚侯柴武

14清阳定侯王吸

15广平敬侯薛欧

16汾阴悼侯周昌

17阳都敬侯丁复

18曲城圉侯蛊逢

19博阳壮侯陈濞

20梁邹孝侯武儒

21淮阴侯韩信

22蒯成尊侯周緤

23都昌庄侯朱轸

24厌次侯元顷

25成敬侯董渫

26故城庄侯尹恢

27阿陵顷侯郭亭

28广严壮侯召欧

29河阳庄侯陈涓

30蓼夷侯孔聚

31费圉侯陈贺

32平悼侯沛嘉

33武强庄侯庄不识

34隆虑哀侯周灶

35台定侯戴野

36贳齐侯吕

37海阳齐信侯摇毋馀

38芒侯昭

39柳丘齐侯戎赐

40斥丘懿侯唐厉

41东武贞侯郭蒙、高苑制侯丙倩

42乐成节侯丁礼

43宣曲齐侯丁义

44魏其庄侯周定

45昌武靖信侯单宁

46绛阳齐侯华无害

47曲逆献侯陈平

48东茅敬侯刘钊、菌庄侯张平

49复阳刚侯陈胥

50猗氏敬侯陈速

51祁毂侯缯贺

52鄢陵庄侯朱濞

53博阳节侯周聚

54平定敬侯齐受

55故市侯阎泽赤

56任侯侯张越

57汁方肃侯雍齿

58柏至靖侯许温

59辟阳幽侯审食其

60高京侯周成

61安平敬侯谔千秋

62留文成侯张良

63南安庄侯宣虎

64平棘懿侯林执

65北平文侯张苍

66肥如敬侯蔡寅、襄平侯纪成、高粱共侯郦疥

67安丘懿侯张说

68阳夏侯陈豨

69朝阳齐侯华寄

70彭简侯秦同

71清简侯空中

72强简侯留胜

73宁陵夷侯吕臣

74祝阿孝侯高邑

75煮枣靖侯赤

76梧齐侯阳成延

77堂阳哀侯孙赤

78宁庄侯魏速

79张节侯毛泽

80纪信匡侯陈仓

81新阳胡侯吕清、棘阳庄侯杜得臣

82高胡侯陈夫乞

83阳河齐哀侯其石

84龙敬侯陈署

85下阳庄侯冷耳

86堂邑安侯陈婴

87阳信胡侯吕青

88营陵侯刘泽

89广阿懿侯任敖

90戚圉侯季必

91旬顷侯温疥

92磨简侯程黑、高陵圉侯王周

93武原敬侯卫胠

94吴房庄侯杨武

95繁庄侯强瞻

96汾阳庄侯靳强

97棘丘侯襄

98深泽齐侯赵将夜

99宋子惠侯许瘛

100阏氏节侯冯解敢

101中水庄侯吕马童

102杜衍庄侯董翳

103赤泉庄侯杨喜

104涅阳庄侯吕胜

105谷陵定侯冯奚

106甘泉侯王竟

107须昌贞侯赵衍

108长修平侯杜恬

109昌圉侯卢卿

110成阳定侯奚意、平都孝侯刘到

111平州共侯昭涉掉尾

112壮敬侯许倩

113邔庄侯黄极中

114共庄侯卢罢师

115开封闵侯陶舍

116临辕坚侯戚鳃

117禾成孝侯公孙耳

118东阳武侯张相如

119阳义定侯灵常

120轪侯利仓

121平皋炀侯项它

122土军武侯宣义

123汲终侯公上不害

124槀祗侯陈错

125中牟共侯单父圣

126戴敬侯秘彭祖

127德哀侯刘广

128上邳侯刘郢客

129朱虚侯刘章

130衍简侯翟盱

131慎阳侯栾说

132期思康侯贲赫

133便顷侯吴浅

134义陵侯吴程

135桃安侯项襄

136沅陵顷侯吴阳

137陆梁侯须毋

138离侯邓弱

139江邑侯赵尧

140射阳侯项缠

141周吕令武侯吕泽

142建成康侯吕释之

143羹颉侯刘信

144合阳侯刘仲

145沛侯刘濞

纪信代死的故事简介 历史上真的有纪信这个人吗

纪信（？－前204年，汉书高帝本纪作纪成），汉朝将军，赵人。曾参与鸿门宴，随刘邦起兵抗秦。由于身形及样貌恰似刘邦，在荥阳城危时假装刘邦的样貌，向西楚诈降，被俘。项羽见纪忠心，有意招降，但纪信拒绝。最终被项羽用火刑处决，多年后被郑州人民奉为城隍。
公元前204年夏天的四月，项羽派兵攻打汉军，城内缺粮，将士也精疲力竭，刘邦十分着急。五月的时候，将军纪信见情况十分危急，便对汉王说：“现在情况紧急，臣有办法，可保汉王你逃走。”在得到刘邦同意后，由陈平写了降书，派人送交项羽，说汉王今夜便出东门投降。到了半夜，城内的妇女都相拥而出。刘邦便乘机在他的功将们的保护下从西门逃出，逃往另一个城市。那些妇女走完了，天已经亮了。这时装成汉王模样的纪信，卧在一乘龙车上，但一直用衣袖遮住自己的模样，楚兵以为是汉王出降，欣喜若狂，高呼万岁。项羽出营审视，见车上坐着的人不是刘邦，便问：“你是何人，敢冒充汉王？”纪信答道：“我乃大汉将军纪信。”项羽又问：“汉王在哪里？”纪信说：“早已离开这里了！”项羽生气极了，下令将军齐集火炬，烧毁龙车。纪信被活生生地烧死了。

火焚纪信的故事

《取荥阳》亦名《楚汉争》；《火焚纪信》；《纪信替主》。： 楚汉相争故事时的传统戏

秦末，项羽、刘邦同起逐鹿，各争帝业。刘邦先入关，当王关中；项羽背约，矫义帝旨。王刘于汉中，而三分关中地以王他人。自是楚汉遂相争不已，势不两立。秦子婴既降之三年，汉王屯荥阳。夏四月，项羽以重兵围之急。汉王请和，割荥阳以西者为汉。项羽听范亚父言，不许，愈益急攻，并断敖仓粟以绝汉食。荥阳孤城，危在旦夕。赖张良设计请诸将赴宴，中悬逢丑父代齐顷公受缚故事画一轴。张良极赞丑父忠勇，以激诸将。诸将中有纪信者，貌于刘邦相似，遂慷慨请代曰：“臣请诓楚，令汉王得间出。”张良嘉许不已。请刘扮作小兵，逃出荥阳；而以纪扮汉王，开东门迎降，以谎项羽。及项羽知其诈，而汉王已去远矣。项羽大索不得，遂怒焚纪信。汉王以是得走成皋，复收兵关中而东，幸成帝业，皆纪信之功也。熟意日后汉高功臣表中，竟无纪信其名，与春秋时介之推，一死一生，遥遥相对。噫世之好作功狗，舍生以助他人，成专制帝业者，鉴乎此，其亦可以知所返矣！

以要言之。就是张良忽悠纪信替刘邦送死，纪信智商或资本不够，被忽悠后转去忽悠项羽，被项羽揭穿后烧死得故事。

历史（汉朝）

　　从卢植刘备的遭遇看汉朝灭亡的原因

　　《三国演义》载：汉末天下大乱，群雄并起，百姓涂炭，民不聊生。刘备关羽张飞领兵随卢植围剿张角、张宝等，朝廷差黄门左丰探查军情，因索取贿赂未果，便进谗言，陷前方欲血奋战的大将入牢狱之灾。刘关张与孙坚并肩平定张角、张宝占居的十数郡，班师回京，被表奏功。孙坚因为有关系抑或金钱起了作用，升官为别郡司马。惟刘关张三人出身寒微，为人实在，关系与金钱皆无，只是整天想着三人历大小三十余战，战功赫赫，怎么也能弄个一官半职的光宗耀祖，天天等着盼着，日子久了，不免心焦，郁郁不乐。天无绝人之路，天上掉了馅饼，上街闲行时恰巧遇到一正直的皇帝近臣，实情得以上达。皇帝年幼，大权在佞臣十常侍之手，十常侍一眼便识破是有功又官迷心窍的人在捣乱。得力措施张口就来：先赏小官，然后再下手收拾，刀把子在我的手里握着，收拾你不愁没有机会。因此机遇，刘备官封定州中山府安喜县尉，相当于今天的公安局长武装部长的吧。因廉洁奉公，一个月老百姓就被感化。然天有不测之风云，屁股还没坐热，四个月不到，朝廷降诏，凡有军功为长吏者当沙汰。督邮逢此良机，想大捞一把，不料遇到了与民秋毫无犯的刘关张，没有外财满足其胃口。后果可想而知，虽然留恋这个铁饭碗，也不得不如关公所言“兄长建许多大功，仅得县尉，今反被督邮侮辱。吾思枳棘丛中，非栖鸾凤之所；不如杀督邮，弃官归乡，别图远大之计。”只得取印绶，挂于督邮之颈，无奈地叹息“据汝害民，本当杀却；今姑饶汝命。吾缴还印绶，从此去矣。”督邮归告定州太守，太守申文省府，差人捕捉。
　　在这里我们发现，在汉末，不论你有多大的功劳，只要你没有关系，无钱贿赂，等待你的就只有二条道：一是坐牢；二是逃亡被通缉。当然，这里有个前提，是有功劳者想争个公道，要个正义，又有当公仆为百姓服务的野心。

　　《三国演义》毕竟是小说，我不知道历史是不是真的这样，但自刘邦斩白蛇起义建立数百年的汉朝灭亡却是真的，由天下大乱到三分归晋，历史的车轮滚滚向前。汉朝的灭亡是历史的必然，原因也是多方面的，但我们从以上也可以窥一斑而思全豹。可以得到以下信息：一是汉末皇帝被佞臣蒙蔽，不了解天下实情，也无实权。二是政以贿成，有权者卖官鬻爵，贪污索贿，买官者得逞后更是变本加厉，致使谬种流传。三是公道正义难寻，无权者，无论你有多大功劳，多么德才兼备，如果没有靠山可仪仗，没有金钱去贿赂，就不要争公道，要正义。除非你有改天换地的能力与魄力,否则,等待你的只能是南下北漂,东躲西逃。四是天下大乱，群雄并起，百姓涂炭，民不聊生。据有关资料：东汉末年，由于军阀混战和瘟疫流行，全国人口竟然减少了3/4，中国大地只剩1100万人口。前二条是因，后二条是果。由此看来,在汉末,公道正义已不复存在,汉朝不亡,天理难容。是否可以这样说：汉朝灭亡是历史的必然，灭亡的原因在于腐败，至少，腐败是造成汉朝灭亡的原因之一。

汉朝历史简介

汉朝（前202年-8年,25年-220年）是继秦朝之后的大一统王朝，主要分为西汉、东汉时期，共历29帝，享国四百零五年。秦末天下大乱，刘邦在推翻秦朝后被封为汉王。公元前202年，楚汉之争获胜后称帝建立汉朝，史称西汉；定都长安。汉文帝、汉景帝推行休养生息国策开创“文景之治”；汉武帝即位后开辟丝路、攘夷拓土成就“汉武盛世”；至汉宣帝时期国力达到极盛。公元8年，王莽废西汉末帝，定都常安，史称新朝，西汉灭亡。公元25年，刘秀统一天下后，仍沿用汉作为国号，史称东汉。定都洛阳 ，统一天下后息兵养民，史称“光武中兴” ；汉明帝、汉章帝沿袭轻徭薄赋，开创“明章之治”；汉和帝继位后大破北匈奴、收复西域，开创“永元之隆” ，东汉国力达到极盛。公元184年爆发黄巾起义，虽剿灭民乱却导致地方拥兵自重，董卓之乱后东汉名存实亡。公元220年曹丕篡汉，东汉灭亡，中国进入三国时期。 汉朝和约略同时期欧洲的罗马帝国并列为当时世界上先进的文明及强大帝国。两汉时期奠定汉地范围，极盛时东并朝鲜、南包越南、西逾葱岭、北达戈壁，国土面积约达609万平方公里。公元2年，西汉全国人口达六千余万，占当时世界的三分之一。扩展资料：汉朝重大历史事件：1、张骞出使西域张骞出使西域又称张骞通西域，指的是汉武帝时期希望联合月氏夹击匈奴，派遣张骞出使西域各国的历史事件。建元元年（公元前140），汉武帝刘彻即位，张骞任皇宫中的郎官。建元三年（公元前138年），汉武帝招募使者出使大月氏，欲联合大月氏共击匈奴，张骞应募任使者，于长安出发，经匈奴，被俘，被困十年，后逃脱。西行至大宛，经康居，抵达大月氏，再至大夏，停留了一年多才返回。在归途中，张骞改从南道，依傍南山，企图避免被匈奴发现，但仍为匈奴所得，又被拘留一年多。元朔三年（公元前126），匈奴内乱，张骞乘机逃回汉朝，向汉武帝详细报告了西域情况，武帝授以太中大夫。因张骞在西域有威信，后来汉所遣使者多称博望侯以取信于诸国。张骞出使西域本为贯彻汉武帝联合大月氏抗击匈奴之战略意图，但出使西域后汉夷文化交往频繁，中原文明通过“丝绸之路”迅速向四周传播。因而，张骞出使西域这一历史事件便具有特殊的历史意义。张骞对开辟从中国通往西域的丝绸之路有卓越贡献，至今举世称道。2、黄巾起义黄巾起义，是东汉晚期的农民战争，也是中国历史上规模最大的一次宗教形式组织的民变之一，开始于汉灵帝光和七年（公元184年）。当时朝廷腐败、宦官外戚争斗不止、边疆战事不断，国势日趋疲弱，又因全国大旱，颗粒不收而赋税不减，走投无路的贫苦农民在巨鹿人张角的号令下，纷纷揭竿而起。他们头扎黄巾，高喊“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉”的口号，向官僚地主发动了猛烈攻击，并对东汉朝廷的统治产生了巨大的冲击，为平息叛乱，各地拥兵自重。虽最终起义以失败而告终，但军阀割据、东汉名存实亡的局面也不可挽回，最终导致三国局面的形成。参考资料来源：百度百科——汉朝参考资料来源：百度百科——张骞出使西域参考资料来源：百度百科——黄巾起义

纪信公后代名字

纪信死后，刘邦对他既未封侯也无谥号，好像已将这位大忠臣大功臣已忘诸脑后。直到高祖8年（即公元前199年才把纪信的儿子纪通于当年九月封为襄平侯。侯位次第六十六。
封纪通为侯的原因，见于《史记》中《高祖功臣侯者年表第六》“侯功”一栏载：“兵初起，纪成（纪信名信字成——笔者注）以将军从击破秦，入汉，定三秦，功比平定侯，战好畤，死事，子通袭成功，侯。”
纪通封地襄平，汉代县名，属临淮，今江苏盱眙县西北，封食邑二千户。
纪通如其父一样忠心事汉，当诸吕谋反，意欲篡夺刘氏江山时（公元前180年10月，高后吕雉已逝），纪通冒着被吕氏兄弟缉拿杀头的危险，挺身而出，凭自己掌管军中符节之便，手持兵符假传命令，让忠心汉室的绛侯周勃进入北军，夺了吕禄的军权，从而一举歼灭了图谋篡权的吕氏集团，粉碎诸吕夺取刘氏江山的阴谋。同时又与群臣当机立断，议立刘恒为帝，才得保汉室无虞。真可谓父子两忠臣，共保一汉室。若当年刘邦困荥阳，纪信不舍身护主，刘邦必为项羽刀下之鬼，刘氏汉室就二世而亡。后来吕氏集团军权在握，许多大臣人人自危，若无纪通忠心保汉，临危不惧，机谋善断，一举夺了军权，刘氏江山又何能延续四百余年？
纪通在朝辅政，历经高祖刘邦，惠帝刘盈，高后吕雉、文帝刘恒、景帝刘启四个皇帝，先后共五十二年，于景帝中元二年（公元前148年）逝世，安葬于故里（今西充县青龙乡龙宫山下青龙湖畔）。
笔者有诗赞曰：“国士无双双国士，忠臣不贰贰忠臣，诳楚保刘安大汉，剪除诸吕汉业存。
纪嘉，纪通之子，纪信之孙，于其父死后第二年，即孝景帝中元三年（公元前147年），袭父爵为襄平侯，历经景帝刘启、武帝刘彻两代皇帝，前后共十九年，于汉武帝元朔元年（公元128年）逝世。
纪夷吾，纪通之孙，于其父过世当年，元朔元年（公元前128年）袭父侯位，前后共十九年，逝世于汉武帝元封元年（公元前110年）。因其无后，无人承袭侯位，故除去侯号。
据功臣年表和帝号年表推算，自纪通高祖8年（公元前199年）封侯起，至其孙夷吾于武帝元封元年去世，三辈人封侯先后经历了七代皇帝，共计九十年。

纪信两个墓，哪个是真的？

公元前206年十月（秦历以十月为首，接着是十一月、十二月，端月、二月到九月岁终），沛公刘邦率军至灞上，秦王子婴出降，[2] 刘邦进入咸阳后，采纳了樊哙、张良的意见，封闭了秦朝的府库，把军队撤到灞上。[3]
十一月，他与诸父老约法三章：“杀人者死，伤人及盗抵罪”，秦朝的严荆苛法一律废除。赢得了民心，提高了声誉。[4] 同时，他还接受部下的建议，派兵扼守函谷关（今河南灵宝东北）。[5] 十二月，项羽率大兵40万攻破函谷关，引兵至戏，屯兵鸿门（戏和鸿门均在今陕西临潼县东北），准备杀刘邦。[6] 当时刘邦只有10万兵，军事力量上处于劣势，为了避免与项羽交锋，听取了张良的意见，去鸿门向项羽谢罪，言和求好。
在向项羽说明虽然有怀王“先入定关中者王之”的约定，但在入关破秦后未敢轻动，立即封府库，废苛法和约法三章等情后，项羽转怒为喜，设宴相待。席间项庄舞剑，欲杀刘邦。[7] 此时，张良令樊哙入席，保护刘邦。[8] 刘邦乘项羽与樊哙谈话之机，离席入厕。张良叱樊哙出，自己出随出，劝刘邦速回灞上。[9] 在这紧急关头，纪信和樊哙、陈平、靳强力保刘邦从间道飞快逃出，返回灞上，脱离了险境，使刘邦转危为安。端月（即正月），项羽在戏这个地方召集会议，大搞分封，自立为西楚霸王，[10] 把刘邦封为汉王，划给遥远闭塞的巴、蜀、汉中为封地。[11]
战荥阳
公元前204年夏天的四月，项羽派兵攻打汉军，城内缺粮，[12] 将士也精疲力竭，刘邦十分着急。五月的时候，将军纪信见情况十分危急，便对汉王说：“现在情况紧急，臣有办法，可保汉王你逃走。”[13] 在得到刘邦同意后，由陈平写了降书，派人送交项羽，说汉王今夜便出东门投降。到了半夜，城内的妇女都相拥而出。刘邦便乘机在他的功将们的保护下从西门逃出，逃往另一个城市。那些妇女走完了，天已经亮了。[14] 这时装成汉王模样的纪信，卧在一乘龙车上，但一直用衣袖遮住自己的模样，楚兵以为是汉王出降，欣喜若狂，高呼万岁。项羽出营审视，见车上坐着的人不是刘邦，便问：“你是何人，敢冒充汉王？”纪信答道：“我乃大汉将军纪信。”项羽又问：“汉王在哪里？”纪信说：“早已离开这里了！”项羽生气极了，下令将军齐集火炬，烧毁龙车。纪信被活生生地烧死了。

项羽火烧纪信 有人救纪信没有

纪信，字成，秦朝时期是陇西成纪人。公元前206年，刘、项鸿门宴会时，纪信已在沛公军营，与樊哙、夏候婴、靳疆等齐名，都曾保卫护送过刘邦。
　　公元前205年，纪信跟随汉王刘邦军据守荣阳，官职将军。不久西楚霸王项羽率军大举进攻，兵临荣阳城下，两军对垒一年有余，楚汉战争进入相持阶段。
　　这是，汉军在荣阳城南建筑甫道，向西北直通秦时所建敖仓，并派重兵驻守。依靠敖仓存粮，源源不断地供给荣阳守军，与楚军坚持战斗。
　　项羽采纳范增建议，派兵“数侵夺汉甬道，汉军乏食”，军心惶惶，形势危急。于是刘邦要求议和，割让荣阳以西归汉所有，项羽不听。刘邦忧虑重重，迟疑不决。
　　将军纪信听说了此事以后，面见汉王，提议说：“事情紧急，请允许我诈骗楚军，王可乘机出走。”刘邦于是邀陈平出谋划策，设计诳楚。

　　当晚，夜幕沉沉，只见身披铠甲妇女两干余人，一群接一群涌出荣阳东门。四面楚军惊异不定。忽然将军纪信乘黄屋(王车，用黄色车篷)，车傅左纛(车衡左上方柱有毛羽幢)，诈为汉王，大呼城内绝食，汉愿降楚。楚军皆呼万岁，都来城东观望。于是刘邦借机带数十骑出西门遁去。
　　项羽见纪信，问汉王安在?信说，汉王已出城远走!项羽怒，下令将军齐集火炬，烧毁龙车。纪信被活生生地烧死了。

纪信代死 原文与翻译

汉纪信、事汉王为将军。项羽攻荥阳急。汉王不能脱。信乃自请与汉王易服。乘汉王车。黄屋左纛。出东门以诳楚。汉王乘间出西门而遁。信遂被焚。后立庙于顺庆曰忠佑。诰词云。以忠殉国。代君任患。实开 汉 业。

当荥阳围急之时。纪信不忍汉王束手就擒。愿杀身代之。仁也。知楚人之无识。乃易服诳之。智也。乘汉王车。坦然以赴死。勇也。一举而三达德兼全。岂仅忠而已哉。

【白话解释】

汉朝起初的时候。有一个姓纪单名叫做信的。服事汉王刘邦。做将军的官。住在荥阳城里的时候。有个楚霸王姓项名羽的。攻打荥阳城很是厉害。到了极危急的时候。汉王逃不脱身了。纪信就自己请求和汉王换了衣服。坐了汉王的车子。车子里面都是用黄色的缯绸做里子的。左边竖起了牦牛尾子做的大纛旗。堂堂皇皇出东城门去诳骗楚国。一方面汉王就乘了这个当儿。扮了一个普通的人。打从西城门逃走了。纪信因为这一回事。竟被楚国里的人用火烧死。后来汉王打定了天下。做了 汉 高祖皇帝以后。就在顺庆的地方。替纪信造了一座庙。叫做忠佑庙。 汉 高祖下来的诰词里面说。以忠殉国。代君任患。实开 汉 业。